As églogas são um gênero literário antigo que remonta à Grécia antiga e que continuou a ser explorado e desenvolvido por poetas de diferentes períodos e culturas. Neste artigo, exploraremos dez exemplos notáveis de éclogas escritas em língua portuguesa e em outras línguas. Cada exemplo apresentará características distintas, demonstrando a riqueza e a diversidade desse estilo poético.
A écloga é um tipo de poesia lírica, ou seja, é uma composição em que se transmitem sentimentos, reflexões ou estados de espírito. Pode ser um diálogo entre dois ou mais personagens ou um monólogo, e é semelhante a uma peça curta de um ato.
A écloga caracteriza-se pelo seu tema central, pois neste tipo de poesia os sentimentos amorosos são sempre expressos. Além disso, quando essas composições eram representadas, geralmente eram acompanhadas de música.
A primeira écloga foi escrita por Teócrito, um poeta grego, no século IV aC. C. Posteriormente alguns poetas romanos utilizaram este subgênero e, séculos mais tarde, no Renascimento se fez este tipo de composição, principalmente na literatura espanhola.
- Pode servir para você: Poesia
O que é uma Écloga?
Uma écloga é um tipo de poema lírico que retrata a vida e as emoções dos pastores, geralmente em um ambiente campestre e bucólico. É um gênero poético que enfoca a natureza, o amor, a sociedade e a idealização de uma vida simples e harmoniosa. As éclogas costumam ser escritas em forma de diálogos entre pastores, explorando suas experiências, sentimentos e reflexões.
História das Éclogas
As éclogas têm suas raízes na antiguidade clássica, com destaque para o poeta grego Teócrito, que é considerado o pai desse gênero. Teócrito escreveu uma série de éclogas que influenciaram poetas posteriores. A tradição das éclogas continuou na literatura latina, com destaque para as obras de Virgílio, que criou uma obra-prima nesse estilo com as “Bucólicas” ou “Éclogas”. Desde então, poetas de diferentes épocas e culturas foram influenciados por esse gênero, criando suas próprias éclogas em diversas línguas.
Características das Éclogas
As éclogas compartilham algumas características comuns, independentemente do período ou autor. Elas frequentemente retratam um cenário pastoral e campestre, com descrições detalhadas da natureza e da vida dos pastores. Os diálogos entre os pastores são uma característica essencial, explorando temas como amor, amizade, solidão, esperança e perda. A simplicidade da vida no campo e a idealização desse estilo de vida são aspectos recorrentes nas éclogas.
- Personagens. São camponeses ou pastores que expressam seu estado de espírito em relação ao amor.
- Tema bucólico. O tema central é o amor, as histórias se passam em lugares naturais e podem ser incluídos personagens que existem ou existiram na realidade.
- Espaço. O local é descrito usando o lugar agradáveltema literário em que o campo aparece como um lugar idealizado, paradisíaco e tranquilo.
- Narração. Embora seja uma poesia lírica, às vezes são contadas histórias de amor. No início dessa composição os personagens costumam ser apresentados, depois narram e refletem sobre o amor e no final se despedem e o autor faz uma conclusão sobre o tema central.
- Estrutura. Geralmente é composto de trinta estrofes que são estadias de quatorze versos cada. Os versos das salas podem ser hendecassilábicos (versos de onze sílabas) ou heptassilábicos (versos de sete sílabas) e geralmente apresentam rima consonantal.
- Uso de figuras retóricas. As figuras retóricas são usadas para produzir um efeito estético, ou seja, para que o leitor perceba o objeto ou evento a que se refere de maneira diferente. Em muitas éclogas são usados oxímoro, hipérbato, hipérbole, prosopopéia, enjambement, entre outros.
Exemplos de écloga
Exemplo 1: “Écloga 1” de Virgílio
A “Écloga 1” de Virgílio é um exemplo icônico desse gênero. O poema apresenta um diálogo entre dois pastores, Melibeu e Títiro, que discutem a posse da terra e a injustiça dos poderosos. A natureza é descrita em detalhes, criando uma atmosfera de tranquilidade e contemplação.
Exemplo 2: “As Elegias de Varas” de Teócrito
Teócrito, o pioneiro das éclogas, escreveu uma série de poemas conhecidos como “As Elegias de Varas”. Essas éclogas apresentam diálogos entre pastores e abordam temas como amor, desejo, ciúme e desilusão. As descrições da natureza e a idealização da vida pastoral são características marcantes dessas éclogas.
Exemplo 3: “Écloga XI” de Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega, poeta renascentista espanhol, escreveu a “Écloga XI”, considerada uma das mais famosas da literatura espanhola. Nesse poema, Garcilaso mescla a tradição da écloga com elementos renascentistas, explorando temas como amor, morte e transitoriedade da vida.
Exemplo 4: “Écloga VII” de Camões
Luís de Camões, um dos maiores poetas portugueses, também contribuiu para o gênero das éclogas. Sua “Écloga VII” é um exemplo notável, apresentando um diálogo entre dois pastores que discutem a efemeridade da vida e a inevitabilidade da morte. Camões utiliza uma linguagem poética e imagens vívidas para transmitir suas reflexões.
Exemplo 5: “Écloga 4” de Bocage
Bocage, poeta português do século XVIII, escreveu várias éclogas, incluindo a “Écloga 4”. Nesse poema, Bocage retrata a melancolia e a solidão de um pastor que se vê abandonado pelo amor. Suas éclogas são marcadas pela emoção e pela expressão dos sentimentos mais profundos.
Exemplo 6: “Écloga XI” de Almeida Garrett
Almeida Garrett, importante escritor português do século XIX, também se aventurou no gênero das éclogas. Sua “Écloga XI” é um exemplo significativo, retratando a natureza como um refúgio para os problemas e desilusões da vida urbana. Garrett combina elementos românticos e realistas em suas éclogas, criando uma atmosfera única.
Exemplo 7: “Écloga a Clélia” de Tomás Antônio Gonzaga
Tomás Antônio Gonzaga, poeta brasileiro do período árcade, escreveu uma “Écloga a Clélia” que aborda a temática do amor e da natureza. Nesse poema, Gonzaga utiliza a forma tradicional da écloga para expressar seus sentimentos e idealizações românticas.
Exemplo 8: “A Canção do Exílio” de Gonçalves Dias
Gonçalves Dias, poeta brasileiro do século XIX, é conhecido pela sua “Canção do Exílio”. Embora não seja uma écloga no sentido estrito, esse poema apresenta elementos do gênero ao retratar o exílio do poeta e sua nostalgia pela terra natal. A natureza é usada para expressar sentimentos de saudade e pertencimento.
Exemplo 9: “Liberdade” de Castro Alves
Castro Alves, poeta brasileiro do século XIX, também explorou o estilo das éclogas em alguns de seus poemas. “Liberdade” é um exemplo marcante, abordando temas como a escravidão, a luta pela liberdade e a conexão entre o homem e a natureza. Suas éclogas são carregadas de emoção e engajamento social.
Exemplo 10: “Pastoral” de Cecília Meireles
Cecília Meireles, uma das mais importantes poetisas brasileiras, escreveu a “Pastoral”. Esse poema, embora não seja uma écloga tradicional, apresenta elementos do gênero ao descrever a natureza e seus contrastes. Através de uma linguagem lírica e imagens poéticas, Meireles evoca a tranquilidade e a serenidade do ambiente rural.
1. Fragmento de “Idílio IV. Os Pastores” de Teócrito (310 a. C – 260 a. C.)
pedra
Corydon, diga-me, de quem são as vacas?
Eles são de Philondas?
Corydon.
Não, de Egon, que agora
Ele me deu para alimentá-los.
pedra
E onde se esconde a ordenha
Todos à tarde?
Corydon.
bezerros
O velho os coloca e me cuida bem.
pedra
E o boyero ausente, para onde foi?
Corydon.
Você não ouviu? ele levou com ele
Milton em direção ao Alphaeus. (…)
2. “Idílio IV” de Bion de Esmirna (viveu no final do século II aC)
As Musas do Amor cruel não temem,
Em vez disso, eles o amam em espírito, e suas pegadas
Eles seguem, e se seguidos por qualquer
Com uma alma sem amor, eles se afastam dele,
E eles nem querem ensiná-lo; mais se doce
Cante o Amor, moveu o peito mole,
Então todos eles vêm correndo para ele;
Eu testemunho que isso é verdade:
Bem, se eu canto aos Deuses, ou aos homens,
Minha língua está amarrada, nem o que antes,
já canta; E se eu cantar sobre o amor então
Ou de Lycida, depois da boca,
Eu recebo um canto lido e pacífico.
3. “Idílio VI” de Mosco de Siracusa (viveu no século II a.C.)
Ela adorava a vizinha Eco Pan;
E Eco queria um sátiro saltitante,
E o sátiro por Lida enlouqueceu;
Quanto Eco para Pan, o Sátiro abraçou
Para Echo, e Lydia para Satyr iluminado;
Amor assim aos miseráveis perdidos,
E quando um desprezava o outro,
Tanto era de seu amante desprezado,
De odiosa ingratidão, justo castigo,
Doce vingança contra o triste amante,
Eu da multidão apaixonado, amigo,
Que amantes devem existir se há beleza,
Dou-te esta cópia e no final digo-te:
Amem, amantes, com igual ternura.
4. Fragmento de “Bucólica I” de Virgílio (70 a. C. – 19 a. C.)
Melibeo.
Tityrus, você, reclinado sob o abrigo de uma faia frondosa,
você ensaia melodias selvagens em sua flauta fina;
deixamos os confins da pátria e do amado campo;
e nos exilamos de nossa terra; você, Tityro, na sombra, despreocupado,
Ensinas a bela Amarílis a fazer ressoar a montanha.
Títiro.
Oh Melibeo, um deus criou essas atividades de lazer para nós,
porque ele sempre será um deus para mim;
um cordeiro tenro de nossos currais sempre sangrará seu altar.
Como você pode ver, ele permitiu que minhas vacas pastassem em paz.
e eu para tocar o que eu quiser em uma palheta rústica. (…)
5. Um fragmento de “II” de Calpurnius Siculus (viveu no século I)
Para Crocale, casta donzela, dois jovens; eles amaram
muito tempo, Idas um, que dono de gado lanoso
era, e Astaco o outro, que tinha um pomar, ambos lindos
e na música mesmo. Um dia de verão quando queimou
terra foram encontrados ao pé de alguns olmos e perto
de uma fonte gelada e ao doce canto que prepararam
e ao concurso com prêmios; aquele, se perdesse, oferecia
sete velos e o outro os frutos do jardim;
Foi uma grande disputa e Tirsis atuou como juiz.
Todos os tipos de gado e animais compareceram e tudo
ser que fende o ar com asas errantes e aquelas
aquele indolente ao pé do carvalho escuro que eles alimentam
seu rebanho; Padre Fauno compareceu e também os bicornes
sátiros; foram as Dríades de pés não molhados
e as náiades de pés molhados e os rios velozes
eles pararam seus cursos; o euro as frondes trêmulas
respeitado e um profundo silêncio reinava nas montanhas.
Tudo cessou; até os touros pisoteavam ervas
desprezado e até mesmo a abelha trabalhadora ousou
deixar as flores de nectarina, porque elas acabaram de sair.
E Tirsis já estava sentado na sombra de uma árvore
velho dizendo: “De nada, pessoal, os prêmios
eles servem se eu for o juiz; recompensa suficiente
É quem triunfa o prez, o opróbrio dos derrotados.
E, porque é possível encomendar as músicas
Alterne, cada três vezes mostre os dedos.
E imediatamente os dedos tocaram e foi Idas primeiro. (…)
6. Fragmento da “Primeira Écloga” de Garcilaso de la Vega (1491-1536)
(…) Salício
Ou mais duro que o mármore para minhas queixas,
e ao fogo aceso em que queimo
mais frio que a neve, Galatea!
Estou morrendo, e até a vida eu temo;
Eu a temo com razão, já que você me deixou;
que não há, sem você, viver pelo que é.
pena que tenho que me ver
nenhum em tal estado,
de você indefeso;
e de mim mesmo eu corro agora.
Você desdenha que uma alma seja uma dama,
onde você sempre morou, incapaz
della sair por uma hora?
Saia sem duelo, lágrimas, correndo. (…)
7. Fragmento de “Écloga de Plácida e Vitoriano” de Juan del Encina (1468-1529)
(…) Plácido.
coração machucado,
manzilla eu tenho de você.
Ó grande mal, pressão cruel!
eu não tive compaixão
vitoriano de mim
e será.
Triste, o que será de mim?
Oh, que para meu mal eu o vi!
não passei mal,
Eu nem tenho, se você quisesse
não ser tão elusivo e tal.
Esta é a minha ferida mortal
sanaría si le viesse.
Ver ou o quê?
Bem, ele não tinha fé em mim,
seria melhor se ele fosse embora.
Que se vá? Eu estou louca,
Eu digo que heresia!
Pena que toca tanto,
como saiu da minha boca?
Oh, que fantasia louca!
Fora fora!
Deus nunca quer tal coisa,
que na vida dele é a minha.
Minha vida, meu corpo e alma
em seu poder eles são transportados,
tudo me tem na palma da mão;
no meu mal nunca há calma
e minha força é encurtada;
e eles alongam
tristezas que demoram tanto para mim
que com a morte são conhecidos. (…)
8. Fragmento de “Écloga a Amarílis” de Lope de Vega (1562-1635)
(…) Quando vi minhas luzes eclipsarem,
quando eu vi meu sol escurecer
minhas esmeraldas verdes lamentam
e minhas estrelas puras se escondem,
meu infortúnio não pode ser ponderado,
nem minha dor grave se torna mais cara,
nem pode ser dito aqui sem lágrimas
como meu sol partiu ao se despedir.
Os olhos dos dois sentiram tanto,
Eu não sei quem mais se machucou
os que nele cegaram, ou em mim viram,
O próprio amor nem sabe o que cegaram,
embora apenas sua luz escureceu,
que no resto eram lindas,
Parecendo olhar para eles que eles estavam mentindo,
pois mataram com amor o que não viram. (…)
9. Fragmento “Bátilo: écloga em louvor à vida no campo” de Juan Meléndez Valdés (1754-1817)
bastão
Pastai, mansa ovelha,
a grama perolada,
Que o novo dia com sua luz doure,
Enquanto em suaves queixas,
Eles cantam a madrugada,
Os doces passarinhos para a Aurora:
A cabra, alpinista,
Agora solto, sobe,
Através da montanha ramificada:
você deste prado
Pastar a grama e a grama pequena,
Paz, minhas ovelhas,
Pois bem, a partir de abril voltam os dias felizes. (…)
10. Fragmento de “Eglga III” de Vicent Andrés Estellés (1924-1993)
Nemoroso. (…)
Estou com medo esta tarde – no escritório
daquelas nossas tardes, daqueles dias.
Belisa, o mundo caminha para o desastre.
Vou começar a discar do telefone
qualquer número: “Venha, Belisa!”
Eu choro, Belisa, entre o Crédito e o Débito.
Eu choro no sótão que você conhece.
Belisa, o mundo caminha para o desastre!
Conclusão
As éclogas são um gênero poético fascinante que atravessa séculos e culturas. Os exemplos mencionados neste artigo são apenas uma pequena amostra da riqueza e diversidade desse estilo literário. Cada um desses poemas apresenta características únicas, mas todos compartilham a exploração da natureza, das emoções humanas e da idealização de uma vida simples. As éclogas continuam a inspirar poetas contemporâneos, mantendo viva essa tradição literária.
FAQs
1. Quais são as principais características de uma écloga? Uma écloga geralmente retrata a vida e as emoções dos pastores em um ambiente campestre, explorando temas como amor, amizade e a idealização da vida simples no campo.
2. Quem são alguns dos poetas famosos que escreveram éclogas? Alguns dos poetas famosos que escreveram éclogas incluem Virgílio, Teócrito, Garcilaso de la Vega, Luís de Camões, Bocage, Almeida Garrett, Tomás Antônio Gonzaga, Gonçalves Dias, Castro Alves e Cecília Meireles.
3. É possível encontrar éclogas escritas em língua portuguesa? Sim, é possível encontrar éclogas escritas em língua portuguesa. A literatura portuguesa e brasileira têm exemplos notáveis desse gênero poético.
4. O que diferencia as éclogas de outros estilos poéticos? As éclogas se diferenciam por seu foco na vida dos pastores, a natureza campestre, os diálogos entre personagens e a idealização de uma vida simples e harmoniosa.
5. Qual é a importância das éclogas na literatura? As éclogas desempenham um papel significativo na literatura, pois exploram temas universais e oferecem uma visão idealizada da vida rural. Elas também influenciaram outros gêneros literários ao longo dos séculos.
Mais exemplos em: