Há muito tempo, numa pequena cidade da zona rural do México, vivia uma menina de longos cabelos negros, cuja beleza era tal que todos os jovens da cidade a desejavam. Do mais rico ao mais pobre, todos tentaram de diferentes maneiras conquistar seu coração, mas ela não decidiu por nenhuma delas. Ele quase parecia estar esperando por outra pessoa, alguém que chegaria de fora.
Até que um dia chegou aquela pessoa: um comerciante que ia de cidade em cidade vendendo seus pertences, e que se apaixonou perdidamente por ela. E para surpresa de toda a cidade, ela retribuiu. O amor deles era tão forte que o comerciante decidiu se estabelecer na cidade e juntos fundaram uma casa., em que logo nasceram três lindos filhos. Os habitantes da cidade olhavam para a nova família e sonhavam um dia ter um destino semelhante.
Mas o amor é um pássaro passageiro e o casamento logo enfrentou os primeiros problemas. Os beijos e abraços com que o comerciante regava a sua mulher começaram a escassear e ele passou a passar cada vez mais tempo fora de casa, bebendo na taberna e na companhia de sabe-se lá quem.
A mulher, cada vez mais solitária e triste, passava os dias trancada em casa, esperando o retorno do marido para tentar acender novamente a chama. E muitas vezes ela ficava até tarde da noite esperando por ele.
Finalmente o que foi anunciado aconteceu. O marido, apaixonado por outra mulher, mais jovem e sem filhos, saiu de casa para nunca mais voltar. A mulher, enlouquecida pelo desgosto e pelo abandono, Ela foi tomada por uma fúria incontrolável e queria quebrar tudo que a lembrasse do marido..
Ela destruiu fotos, presentes, vestidos, num turbilhão de raiva. Por que isso estava acontecendo com ela, precisamente com ela, que poderia ter alguém a seus pés? Por que ela se apaixonou por aquele homem que agora a abandonava à própria sorte? Eu veria do que ela é capaz! Isso o faria se arrepender de tê-la traído para o resto da vida!
Quando a raiva finalmente se dissipou, já era meia-noite e a mulher estava fora de casa. Ele não reconheceu nada ao seu redor, como se estivesse acordando de um pesadelo.
Localizava-se no rio que corre não muito longe da cidade, submerso até as coxas na água fria e clara. Ao seu redor flutuavam os corpos imóveis dos seus três filhos pequenos, que ela arrastara porque nos seus rostos inocentes ela também via o rosto do seu marido traiçoeiro.
O arrependimento então a sacudiu como um tremor. Como ele foi capaz de fazer algo assim? Qual foi a culpa de seus filhos por essa falta de amor? A dor a fez uivar como um animal ferido a noite toda. E foi assim que o sol da manhã, espreitando no horizonte, a encontrou na margem do rio: literalmente morta de tanta dor na alma.
Então, O que era uma família modelo na cidade tornou-se uma tragédia vergonhosa. As mães amaldiçoaram o nome da mulher que matou os seus próprios filhos, e os bêbados da taberna fizeram piadas cruéis sobre ela, a quem apelidaram de “La Llorona”.
Semanas depois de os corpos terem sido enterrados, os camponeses da cidade começaram a ouvir seus gritos e gritos novamente, em algum lugar próximo às margens do rio. Muitos disseram que era a alma perdida, enquanto alguns se organizaram para ir ao rio dar uma olhada, esperando que fosse um animal ou algo parecido.
Certa manhã, então, acenderam as lanternas e caminharam em direção ao rio, até que os gritos de uma mulher desconsolada chegaram aos seus ouvidos. A princípio eram apenas choros, gemidos de dor e gritos agudos, mas à medida que se aproximavam, já arrepiados, conseguiam distinguir algumas palavras: “meus filhos, meus filhos!”, gritava a voz. E quando os primeiros apareceram nas margens do rio, Finalmente puderam vê-la: vestida de branco como se quisesse se casar novamente.mas encharcada da cabeça aos pés e com longos cabelos pretos cobrindo quase todo o rosto.
Daqueles corajosos que foram vê-la no rio, poucos se atrevem a contar o que aconteceu a seguir. Sabe-se, porém, que Muito em breve alguns enlouqueceram, ficaram doentes terminais ou cometeram suicídio., sem que haja qualquer explicação sobre isso. Mas as vozes da cidade, aqueles que sabem quem realmente foi La Llorona, sabem que o seu espírito ainda procura os seus filhos e o seu marido, tentando em vão reunir-se com eles. É por isso que não se deve caminhar perto do rio à noite, principalmente se de suas margens se ouve o lamento desconsolado de uma mulher sozinha.
O que você deve saber sobre La Llorona
O que você acabou de ler é apenas uma versão da lenda de La Llorona. Também conhecida como Sayona, Cachona, Viúva ou Pucullén, entre muitos outros nomes, é uma das lendas mais conhecidas e difundidas de toda a América Hispânica. Existem, portanto, inúmeras histórias de sua suposta origem, adaptadas ao folclore e às tradições locais.
Muito disso se deve ao fato de ser uma reinterpretação de um conto pré-hispânico, cujas origens remontam às culturas Nahuatl, Quechua, Aymara ou Guarani. Alguns pesquisadores pensam que pode ser uma versão hispanizada de certas divindades mesoamericanas.da tradição Purépecha, Zapoteca, Maia ou Nahua, em que abundam os fantasmas femininos que punem os homens.
A lenda de La Llorona foi transcrita pela primeira vez no século XVI, na obra História geral das coisas da Nova Espanha (1540-1585), escrito pelo missionário franciscano Bernardino de Sahagún (c. 1499-1590), graças a cujos estudos podemos hoje saber muito sobre a época colonial do México. Segundo o Frei, a lenda chegou aos seus ouvidos graças aos indígenas mexicanosem cuja tradição ela foi identificada com a deusa Cihuacóatl.
Referências
- “Chorando” na Wikipedia.
- “A verdadeira história por trás da lenda de La Llorona” em Infobae.
- “A chorona; lenda verdadeira (e aterrorizante)” na National Geographic em espanhol.
Se gostou, partilhe-o: