o madrigal É uma composição poética curta que geralmente trata do amor ou da natureza. Por exemplo: “À lágrima”, de Esteban Echeverría.
O madrigal pertence ao gênero lírico, pois expressa a subjetividade, ou seja, os sentimentos, pensamentos, humores e reflexões do eu poético.
O madrigal surgiu na Itália no século XIV, foi escrito neste e em outros países até o século XVIII e é um dos poemas mais característicos do Renascimento. Além disso, em alguns casos, era representado acompanhado de música e cantado por uma ou mais vozes.
Características do madrigal
Exemplos de madrigais
- “Madrigal”, de Francisco de Quevedo (1580-1645)
O pássaro está calmamente no ar,
na água o peixe, a salamandra em fogo,
e o homem, em cujo ser tudo está encerrado,
é no chão sozinho.
Só eu, que nasci para tormentos,
Estou em todos esses elementos:
Estou com a boca no ar suspirando,
o corpo na terra é peregrinação,
Eu tenho olhos chorando noite e dia,
e meu coração e alma em chamas.
- “LIV”, de Francesco Petrarca (1304-1374)
Porque em seu rosto a bandeira do Amor ele trouxe
um peregrino perturbou minha esperança,
Quão indigno outro desta honra acreditou.
E enquanto continuamos pelas ervas verdes
Eu o ouvi gritar para mim à distância:
“Oh, quantos passos você perde na selva!”
Ouvindo-a, procurei o abrigo sombrio
de uma faia e, olhando o que havia ali,
Eu vi minha jornada um tanto perigosa
e de volta voltei, quase no meio do dia.
- “Madrigalejo”, de Pietro Bembo (1470-1547)
Amor, quando penso
no mal que você me dá terrível e forte,
eu estou correndo para a morte
Pensando assim para acabar com meu imenso mal;
mais sobre como chegar ao passe
que é um porto neste mar do meu tormento,
eu sinto tanta alegria
que a vida se esforça, e isso não aconteceu com ele.
Então viver me mata
que a morte me dá a vida novamente.
Oh condição inédita
aquele que lida com a morte e a vida!
- “III”, de Baltasar del Alcázar (1530-1606)
Rasgue a venda e veja o que você faz
Rapaz, que nessa idade não é um ato honroso
Quebre meu sonho e as velhas pazes,
Desarme o arco, deixe-me em paz
Porque o sangue congelado não lucra,
nem é sujeito disposto
Onde é que o seu efeito
A erva venenosa da flecha;
Pero é determinado,
com suas armas divinas
quebrando minhas entranhas,
Faça-me um historiador de suas façanhas,
Suaviza o peito do que te priva
Do seu império e coragem com sua dureza
Assim como a beleza dela
Se não queres, amor, que quando escrevo
Forçado em correntes,
Cante pelas vitórias de outras pessoas.
- “IV”, de António Álvares Soares (fl. 1628)
com dor dobrada
Lânguido eu me consumo;
A ausência, por um lado, me assalta,
E o Amor rigoroso, de outro me mata;
E você, mais rigoroso e ingrato
Essa ausência cruel, esse amor irado,
Você não remedia um mal e encoraja o outro
Deste teu coração que atormentas,
Oh dura lei da amada tirania,
Seja sua alma, seja minha tristeza!
- “IX”, de Gutierre de Cetina (1520-1554)
Olhos claros, serenos,
Se você é elogiado com um olhar doce,
Por que, se você olha para mim, parece zangado?
Se o mais piedoso,
Você parece mais bonita para quem olha para você,
Não me olhe com raiva
Porque você não parece menos bonita.
Oh, tormentos raivosos!
Olhos claros, serenos,
Já que você me olha assim, olhe para mim pelo menos.
- “Sobre a Purificação de Nossa Senhora”, de Luis de Góngora (1561-1627)
vitral melhor
em seus braços de cristal
entre no sol hoje celestial
na capela-mor;
em cujo brilho,
sem mais luz esperando,
Simeon Phoenix queima e cisne morre.
- “Madrigal”, de Feliciana Enríquez de Guzmán (1569-1644)
Disse o amor, sentado nas margens
de um fluxo puro, manso e lento:
“Silêncio, florzinhas,
não brinque com o vento lascivo;
que Galatea dorme, e se ela acorda,
tome isso com certeza
que você não deveria ser flores
ao ver suas cores,
nem eu de hoje mais Amor, se ela me olha».
Que doces flechas de seus olhos ele atira!
- “Madrigal”, de Pedro de Quirós (1590-1667)
Pomba amante da tartaruga que mora no carvalho,
Lamentando tantas queixas,
Alivias muito as tuas mágoas, se choras,
E poucos são os seus males, se você cantar.
Sim, aquele por quem você se apaixona
O desdém leva você ao erro
O desdém não vai durar, porque sua teimosia
É um peito de penas conquistando:
Um peito de penas não pode ser macio?
Oh minha dor
Como estou com medo e triste estou chorando,
E eu tento suavizar
Peito de mármore, que branco duro!
- “Olhei, senhora, a beleza ideal…”, de Lope de Vega (1562-1635)
Olhei, senhora, a beleza ideal,
guiando-me o amor pelas vagarosas
caminhos de nove céus,
e absorvido em sua grandeza,
as formas exemplares das coisas
Desci para olhar os véus humanos,
e no seu sensível
Contemplei o divino inteligível.
E vendo que se conforma
tanto o retrato em sua primeira forma,
adorei sua beleza
imagem de sua luz divina e pura,
fazendo, quando te vejo,
que pode a razão mais do que o desejo.
E porque só por ela me governo,
o amor, que é todo alma, será eterno.
Referências
- Montaner, A. (2015). Dicionário de gêneros e modalidades líricas da literatura hispânica. Disponível em: Research Gate
- Rubio Escudero, C. (2015). Madrigal. No Dicionário Espanhol de Termos Literários Internacionais. Disponível em: DELTI