Exemplos De Elegia

o elegia É um tipo de poema que expressa tristeza, melancolia ou nostalgia por uma pessoa, um lugar, um objeto ou um assunto. Por exemplo: “Elegia I”, de Catulo.

A elegia pertence ao gênero lírico, pois manifesta a subjetividade, ou seja, os sentimentos, emoções e pensamentos do eu poético.

A elegia surgiu na literatura clássica e podia ter um tom triste ou alegre. Na Idade Média muitos autores começaram a escrever esta composição, especialmente como uma homenagem a uma pessoa falecida.

Este tipo de poema também foi cultivado na literatura espanhola desde o Renascimento até o século XX inclusive.

Características da elegia

Exemplos de elegia

1. Fragmento de “Elegia às Musas”, de Sólon (638-558 aC)

Filhas famosas de Mnemosyne e Zeus Olímpico
Musas perdidas, ouçam-me quando vos invoco.
Conceda-me a felicidade concedida pelos deuses abençoados e aproveite
sempre entre todos os homens de boa reputação;
seja tão doce com os amigos e amargo com os inimigos,
Que minha visão seja para alguns objeto de respeito, para outros, de medo.
Embora eu queira ter riquezas, não quero obtê-las
injustamente. Depois, o castigo chega certo.
A riqueza concedida pelos deuses é firme para o homem
desde sua fundação mais profunda até o topo.
Mas aquele que os homens procuram por causa de sua insolência, não vem
ordenadamente, mas obedecendo a atos injustos, sem querer os segue
e rapidamente misturado com infortúnio.
Nasce de uma origem pequena, como a do fogo,
primeiro fraco, termina incurável.
Eles certamente não duram muito para os mortais
as obras de insolência,
mas Zeus assiste ao fim de tudo e, de repente,
como de repente as nuvens se dispersam
o vento da primavera, que, depois de agitar o fundo
do mar estéril de muitas ondas e devastar
na terra do trigo as belas obras alcançam o trono
dos deuses, o céu, e novamente ilumina o dia
e a bela força do sol brilha na terra fértil,
e não há visão nem mesmo uma nuvem.
Tal é o castigo de Zeus; não contra um
como um homem mortal se enfurece. (…)

1. Fragmento da “Elegia a Péricles”, de Arquíloco (712-664 aC)

Enquanto a dor do gemido aflige, nenhum cidadão
Péricles não vai gostar das festividades, nem o povo;
Pois alguns foram varridos pelas ondas do mar ressonante
e com razão a tristeza transborda de nossos peitos.
Mas os deuses, amigo, para remediar os males
que não tem saída, esforço que nos deram.
Tal caso é um dia para este que toca, e o outro é para aquele:
hoje se voltou contra nós, e choramos por isso
nossa maldita ferida, mais cedo ela cairá sobre os outros.
Hala, pare de chorar como as mulheres: seja forte. (…)

1. Fragmento de “Elegia”, de Catulo (87-57 aC)

(…) Oh, meu irmão, perdido para mim, infeliz; Oh, luz alegre tirada de seu infeliz irmão: com você toda a nossa casa desabou, com você morreu todo o meu contentamento, que seu doce amor alimentou na vida. Ele, agora enterrado tão longe, não entre túmulos conhecidos, nem perto das cinzas de parentes, mas sepultado numa Tróia sinistra, numa Tróia infeliz, uma estranha terra nos confins do mundo o detém. Para isso, diz-se, jovens gregos escolhidos de todos os lados deixaram suas casas e penates às pressas, para que Paris, feliz com o sequestro da adúltera, não pudesse desfrutar livremente de seu lazer em um quarto em paz. Por esta sorte, então, para você, bela Laodamía, aquele casamento mais caro que sua vida e sua alma foi destruído. (…)

1. Fragmento da “Elegia VI” do Livro IIde Tíbulo (54-19 aC)

(…) Amor cruel, espero poder ver flechas quebradas, suas armas e tochas apagadas, se possível! Você atormenta um miserável, você me força a me amaldiçoar e blasfemar loucamente. Eu teria acabado com meus infortúnios cometendo suicídio, mas a ingênua Esperança anima minha vida e sempre diz que amanhã será melhor. A esperança alimenta os lavradores, a esperança confia aos sulcos arados a semente que o campo se encarregará de devolver com maior rendimento; ela pega pássaros com um laço, ela pega peixes com uma vara, uma vez que a isca escondeu o sutil anzol na frente. A esperança também consola o prisioneiro preso com fortes correntes; as pernas fazem ressoar o ferro, mas canta trabalhando. Hope me promete um Nemesis acessível, mas ela diz que não. Infelizmente, jovem desdenhosa, não queira derrotar uma deusa. (…)

1. Fragmento de “Tristia”, de Ovidio (43-17 a. C.)

Irás sem mim – e não te invejo -, livrinho, a Roma
pois seu miserável senhor não tem permissão para ir.
Veja, embora desgrenhado, como o livro do exílio deveria
e você viu o hábito, infeliz, deste momento.
Não deixe que os mirtilos o cubram com sua maquiagem roxa
—Essa cor não combina com tristeza—
nem escreva seu título com vermelho nem banhe as folhas de cedro,
não use chifres brancos em sua testa negra.
Que esses detalhes enfeitam os livros felizes,
É a sua vez de ser uma lembrança da minha fortuna.
Que suas margens não sejam polidas em pedra vulcânica
para que te vejam desalinhado, com cabelos emaranhados.
Não tenha vergonha das manchas, quem as vê
Ele vai pensar que são minhas marcas de lágrimas.
Vamos, reserve, cumprimente esses lugares queridos com meus versos
para que eu os toque com o pé que me é permitido.
Se alguém lá, como costuma acontecer na cidade, não se esqueceu de mim,
se houvesse quem questionasse, talvez, como estou
Diga a ele que estou vivo, mas negue que estou bem
e até isso, que vivo, devo a um deus. (…)

1. “eu” de Versos para a morte de seu paide Jorge Manrique (1440-1479)

Lembre-se da alma adormecida,
acorde seu cérebro e acorde
contemplando
como vai a vida,
como a morte vem
tão silencioso,
quão rápido o prazer vai,
como, depois de acordado,
dá dor;
como, em nossa opinião,
qualquer tempo passado
Foi melhor.

1. Fragmento de “Elegia às musas”, de Leandro Fernández de Moratín (1760-1828)

Esta coroa adorna minha testa,
esta lira sonora, e flautas douradas,
e máscaras felizes, que um dia
você me deu, musas sagradas, de minhas mãos
Tremendo receba, e a música termina,
Que foi uma ousadia tento repetir.
Eu já vi como a idade da luz,
correndo para não voltar as horas,
com eles ele roubou seu vigor do nume.
Eu sei que você nega seu favor divino
à velhice cansada, e em vão
era para implorar a ele; mas enquanto isso linda
ninfas, habitando o verde de Pindo,
no me neguéis que os agradezca humilde
os bens que te devia. Se eu pudesse um dia
sucessor não indigno de nome ilustre,
dilate você famoso; foi dado a você
acabar com minha audácia. Apenas
seu desejo amoroso poderia bastar,
para me emprestar constância nos esforços
que perturbou minha paz, quando insolente,
conhecimento vão, rancor e vingança,
ganância e ambição, minha pátria
eles abandonaram a discórdia civil. (…)

1. Fragmento da “Elegia II”, de Garcilaso de la Vega (1491?-1536)

PARA BOSCAN

Aqui, Boscán, onde o bom troiano
Anquises com nome e vida eterna
Mantüano preserva as cinzas,
sob o sinal claro
de César africano nos encontramos
o vencedor reuniu pessoas:
diverso no estudo, deixe alguns de nós ir
morrendo de vontade de pegar de cansaço
o fruto que semeamos com suor;
outros (que fazem virtude amigável
e recompensa por suas obras e assim eles querem
deixe as pessoas pensarem e dizerem)
de outros no público diferem,
e em segredo Deus sabe o quanto
eles se contradizem no que dizem.
Eu passo pelo meio, porque nunca tanto
Eu queria me forçar a procurar propriedades,
que um pouco mais do que esses me levanto;
nem sigo pelo caminho estreito
Daqueles que eu sei com certeza que para o outro lado
eles retornam, à noite ao caminhar, a rédea.
Mas para onde minha caneta me levou?
que para sátira eu vou passo a passo,
e o que estou escrevendo para você é uma elegia. (…)

1. Fragmento de “Elegia a Ramón Sijé”, de Miguel Hernández (1910-1942)

(Em Orihuela, cidade dele e minha, estive
morto como atingido por um raio Ramón Sijé, com quem
tanto queria.)

Eu quero ser o jardineiro chorando
da terra que ocupas e adubas,
alma gêmea, tão cedo.

Alimentando chuvas, caracóis
E órgãos minha dor sem instrumento,
às papoulas desanimadas

Eu darei seu coração por comida.
Tanta dor se acumula em meu lado,
Porque dói, até minha respiração dói.

Um tapa forte, um golpe gelado,
um golpe de machado invisível e homicida,
um empurrão brutal o derrubou.

Não há extensão maior do que a minha ferida,
Eu choro meu infortúnio e seus conjuntos
e sinto mais a tua morte do que a minha vida.

Eu ando sobre o restolho dos mortos,
e sem calor de ninguém e sem consolo
Eu vou do meu coração para os meus negócios. (…)

1. “Elegia a Garcilaso”, de Rafael Alberti (1902-1999)

…antes do tempo e quase em flor de corte.
Garcilaso de la Vega

Você teria visto a hera chorar sangue quando a água mais triste passou
uma noite inteira vigiando um capacete sem alma,
para um capacete moribundo em uma rosa nascida na névoa que dorme o
espelhos do castelo
naquela hora em que as tuberosas mais secas se lembram de sua vida
vendo as falecidas violetas deixarem suas caixas e os alaúdes
afogam-se atropelando-se.

É verdade que os fossos inventaram sonhos e fantasmas.
Não sei o que parece aquela armadura vazia e imóvel nas ameias.
Como há luzes que decretam tão cedo a agonia das espadas
se você pensa que um lírio é guardado por folhas que duram muito mais
tempo?
Viver pouco e chorar é o destino da neve que se confunde.

No Sul, a ave fria é sempre cortada quase em flor.

Referências

• Cuba Lopez, S. (2015). Elegia. No Dicionário Espanhol de Termos Literários Internacionais. Disponível em: DETL
• Ministério da Educação e Formação (Espanha). (2010). Introdução aos gêneros literários: teoria e exercícios. Secretaria Técnica Geral.
• Montaner, A. (2015). Dicionário de gêneros e modalidades líricas da literatura hispânica. Disponível em: Research Gate