Los eufemismos São os termos usados para substituir algo que queremos expressar, mas que pode ser um pouco áspero ou rude aos ouvidos de outras pessoas. Por exemplo: redução de pessoal (demissão).
Os eufemismos são então usados para suavizar ou qualificar a carga negativa, depreciativa ou ofensiva que certas palavras podem ter. Fazemo-lo tendo que nos referir, fundamentalmente, a questões sexuais, fisiológicas ou escatológicas e a qualquer realidade desagradável ou vulgar que evitamos nomear por delicadeza.
O uso de eufemismos está, portanto, ligado aos grandes temas tabus do ser humano. Mas o discurso dito “politicamente correto” também instalou no discurso um bom número de eufemismos ligados a questões raciais ou étnicas, sociais, de idade e até de deficiência física.
- Pode te ajudar: Lítote
Exemplos de eufemismos
Alguns eufemismos são fornecidos abaixo, A palavra que ela substitui é indicada entre parênteses:
- Redução de pessoal (demissão)
- era de ouro ó terceira idade (velhice)
- Falecer (morrer)
- pessoa de cor (negro)
- Pessoa com habilidades diferentes (desabilitado)
- Não avistado (cego)
- Estabelecimento penitenciário (cadeia)
- Conflito armado (guerra)
- Residência para idosos (geriátrico)
- Interrupção voluntária da gravidez (aborto)
- Bêbado (bêbado)
- Demente (louco)
- Durma o sonho eterno (morrer)
- Dano colateral (mortes de civis)
- Bebida (consumo excessivo de álcool)
- Salivar (saliva)
- membro viril (pênis)
- Faça a última viagem (morrer)
- Vá para toalete (vá ao banheiro)
- Para ter o período (menstruar)
Características dos eufemismos
- Um eufemismo não pode ser substituído por nenhuma outra palavra, de modo que preserve plenamente os mesmos efeitos cognitivos, estilísticos e sociais. Isso ocorre porque quase não existem sinônimos estritos e absolutos em espanhol.
- Uma palavra só pode funcionar como eufemismo se sua interpretação permanecer ambígua nas mãos do ouvinte, que a interpretará literal ou eufemisticamente.
- Quando o uso de um eufemismo se torna generalizado, ele começa a se comportar mais como um sinônimo do que como um eufemismo.
- Os eufemismos só podem ser detectados no contexto em que são pronunciados e a sua compreensão depende de vários factores, incluindo o conhecimento, os costumes sociais e as crenças dos interlocutores envolvidos no intercâmbio linguístico.
Disfemismos
O disfemismo é o oposto do eufemismo. É um tipo de sarcasmo que consiste em usar expressões negativas ou pejorativas para descrever coisas, acontecimentos ou pessoas.
Por exemplo:
- junk food (para se referir a fast food).
- Caixa boba (para se referir à televisão).
Tanto o eufemismo quanto o disfemismo são um tipo especial de metáforasgeralmente estudado a partir da análise do discurso.
Os eufemismos mantêm seu significado normal, além do significado que lhes é atribuído quando são usados para substituir outros termos. Por esta razão, podem ser enganosas em determinadas circunstâncias.
Se gostou, partilhe-o:
| Alusão | Metáforas puras |
| Analogias | Metonimia |
| Antítese | Oxímoro |
| Antonomasia | palavras crescentes |
| Elipse | Paralelismo |
| Exagero | Personificação |
| Gradación | Polissíndeto |
| Hipérbole | Símile |
| imagens sensoriais | Sinestesia |
| Metáforas | Comparação |