Vai ser É a perífrase verbal “ir para” seguida do verbo “ser” (Hoy vai ser um grande dia). Vá fazer por sua vez, é a mesma perífrase combinada com o verbo “fazer” (Teu pai vá fazer jantar).
As sequências “va a ser” e “va a hacer”, para os americanos de língua espanhola (onde S e C são pronunciados da mesma forma), soam foneticamente iguais, mas têm significado diferente e são escritas de forma diferente. Na oralidade, ao ouvir qualquer uma dessas formas, podemos não saber como se escreve, por isso pode gerar confusão.
Quando cada um é usado?
- Vai ser. Trata-se do verbo “to go” seguido da preposição “to” e do verbo “to be”, e é sinônimo de “it will be”. Por exemplo: Quando eu crescer, minha irmã vai ser médica.
- Vá fazer. Trata-se do verbo “to go” seguido da preposição “to” e do verbo “to do”, e é sinônimo de “will”. Por exemplo: usar um casaco porque vá fazer frio à noite
Vale lembrar que ambas as expressões são formadas pela perífrase ir para + infinitivo, que é usado para formular no presente uma ação que será realizada no futuro, seja algo planejado ou a ser feito imediatamente. Por exemplo: Se você se arrepender, amanhã já vai ser tarde; juliano vá fazer uma oficina de escrita
Exemplos de frases com “será”
- Você está certo disto vai ser a estrela da festa.
- O presidente vai ser quem arca com o custo político da decisão.
- Vamos para o campo, garanto-vos que vai ser um belo passeio.
- Quando você quiser lembrar, agora vai ser a noite.
- O menino já lê e escreve, vai ser um excelente aluno.
- Se você quiser sair, vai ser você precisa assinar esses documentos.
- Este ano vai ser melhor do que aconteceu.
- De vai ser Hora de partir.
- A Secretaria vai ser promovido a chefe de gabinete.
- Se o caminhão explodir, vai ser uma tragédia.
- Vai ser muito difícil perdoá-la.
- A atriz vai ser a anfitriã do evento.
- Vou te dizer mais uma vez, mas isso vai ser a última.
- corrida de domingo vai ser o evento automobilístico do ano.
- A festa vai ser ao ar livre.
Exemplos de frases com “will do”
- O chefe vá fazer seu melhor prato para os convidados.
- ¿Vá fazer frio amanhã?
- tenho certeza que vá fazer um bom trabalho.
- o desenhista vá fazer um vestido exclusivo para a modelo.
- Não sei vá fazer para sair dessa situação.
- Meu irmão vá fazer uma festa de aniversário.
- Não vamos à praia ao meio-dia vá fazer muito calor.
- o homem nunca vá fazer machucar sua filha.
- O empresário vá fazer uma fortuna com o novo lançamento.
- Como sempre, vá fazer tudo de última hora.
- na peça da escola vá fazer de árvore.
- O último trecho é vá fazer morro acima, você sabe.
- O artista vá fazer esculturas personalizadas.
- Este filme vá fazer pense nos espectadores.
- O que vá fazer com o dinheiro da venda dos imóveis?