¿Tráfico o tránsito?
Tráfico Pode referir-se à circulação de veículos ou à ação do tráfico (Há muito tráfico na estrada). Transito por sua vez, designa o movimento de pessoas e/ou veículos que passam por um local ou a ação de transitar (o transito é cortado).
O termo “tráfico” é um anglicismo que vem de tráfego e que é usado principalmente na Espanha com o mesmo significado de “trânsito” em muitos países da América (entre eles, México, Colômbia, Argentina, Cuba, Honduras e Uruguai). Por exemplo: o tráfico está parado; Houve um acidente transito.
Embora essas palavras possam ter o mesmo significado quando se referem ao movimento de veículos, tanto “trânsito” quanto “trânsito” têm significados próprios que não devem ser confundidos.
- Sinônimos
Quando cada um é usado?
- Tráfico. Es un sustantivo común que se refiere a la acción de traficar (comerciar o hacer negocios no lícitos), a la circulación de vehículos, al movimiento de personas o cosas por algún medio de transporte, o, en informática, al flujo de datos a través da rede. Por exemplo: Nós vamos analisar o tráfico rede para detectar possíveis anomalias.
- Transito. É um substantivo comum que designa a ação de transitar (viajar ou caminhar fazendo trânsitos), a passagem de um lugar para outro através de espaços públicos, a atividade ou movimento de pessoas e/ou veículos, ou o tempo gasto em um lugar. Por exemplo: Na sua transito pelo mosteiro, o homem tornou-se mais sábio.
Exemplos de frases com “traffic”
- Ele está preso com uma condenação por tráfico de drogas.
- Você tem medo de dirigir quando há muito tráfico.
- o tráfico de aves silvestres está levando muitas espécies à extinção.
- Desculpe a demora, o tráfico era impossível.
- Eles vão investigar o oficial para tráfico de influências.
- o tráfico intensificada no início da temporada turística.
- o acidente de tráfico não deixou vítimas mortais.
- Estou cansado de dirigir no tráfico.
- o tráfico dos animais é a atividade mais vil.
- Um canteiro de obras no meio da estrada está parando o tráfico.
- o agente de tráfico está registrando os veículos que passam.
- Enquanto eu puder ouvir música no carro, posso tolerar o tráfico.
- O suspeito foi preso e será julgado tráfico de armas.
- Eles desfizeram uma gangue que se dedicava a tráfico rubi.
- o tráfico de vacinas é muito grave.
Exemplos de frases com “trânsito”
- o barulho de transito Ele não os deixava falar.
- As regras de transito Eles devem ser cumpridos.
- Em mim transito Durante a faculdade, fiz muitos amigos.
- o transito da cidade era intolerável para ele.
- Você sabe quando o transito de Vênus?
- o transito à democracia tem sido verdadeiramente turbulenta.
- É perigoso andar de bicicleta se houver muita transito nas ruas.
- Eles encontraram um cão abandonado e devem encontrar um lar para ele transito.
- Não vá por aí, é a pista transito pesado.
- O agente ordena o transito veicular.
- O congestionamento de transito Levaram mais de duas horas.
- Você não vê os sinais de transito ?
- o transito Ele avança no ritmo de um homem.
- O endereço de Transito Ficará fechado durante todo o mês.
- o transito da adolescência à idade adulta geralmente não é fácil.
- Sinonimos e antonimos
- sinônimos totais
- sinônimos parciais
- Frases com sinônimos
- Frases com sinônimos completos e parciais