Quando falamos, podemos comunicar ideias literal ou figurativamente. Usando o sentido figurado , o objetivo é comunicar uma ideia diferente da que seria transmitida usando o significado literal das palavras. Por exemplo, se dissermos John tem um coração ruim pode ser interpretado de diferentes maneiras:
- Significado literal: Juan tem um problema cardíaco.
- Sentido figurado: Juan está sofrendo de doença de amor.
Quando nos expressamos literalmente, buscamos entender o significado usual e explícito das palavras, ou seja, o sentido denotativo. Por outro lado, na linguagem figurada usamos o significado conotativo ou implícito, que muitas vezes depende do contexto e dos participantes da situação comunicativa, entre outros elementos.
Além disso, com o sentido figurado, não se transmite apenas uma informação referencial, mas também uma certa atitude subjetiva do locutor em relação ao que está dizendo. Por exemplo: Minha mãe é a melhor do mundo.
Para ter em conta : Ao construir um novo significado, costumamos recorrer a semelhanças reais ou imaginárias entre certas palavras e certos conceitos, ideias ou sentimentos. Por isso, o sentido figurado é construído a partir de figuras retóricas como metáfora, eufemismo, símile (ou comparação), personificação, hipérbole, ironia e paradoxo. Por exemplo: Quando ele ouviu a notícia, ele ficou furioso. (Símile)
As frases em sentido figurado são uma forma de expressão que vai além do significado literal das palavras, transmitindo uma mensagem simbólica ou metafórica. Essas frases são amplamente utilizadas na linguagem cotidiana, na literatura e na comunicação em geral para adicionar cor, vivacidade e profundidade aos nossos discursos. Neste artigo, exploraremos o fascinante mundo das frases em sentido figurado e compartilharemos alguns exemplos cativantes.
O que são Frases em Sentido Figurado?
As frases em sentido figurado são expressões que não devem ser interpretadas ao pé da letra, pois seu significado vai além do sentido literal das palavras utilizadas. Elas usam metáforas, comparações, analogias ou outras figuras de linguagem para transmitir uma ideia de forma mais vívida, ilustrativa ou impactante.
Importância das Frases em Sentido Figurado
As frases em sentido figurado desempenham um papel importante na comunicação, pois:
- Enriquecem a linguagem : As frases em sentido figurado trazem originalidade e criatividade à linguagem, tornando a comunicação mais interessante e expressiva.
- Criam imagens vívidas : Ao usar comparações e metáforas, as frases em sentido figurado ajudam a criar imagens mentais poderosas, permitindo que os ouvintes ou leitores visualizem conceitos abstratos ou complexos.
- Transmitem emoções e sentimentos : As frases em sentido figurado têm o poder de evocar emoções e sentimentos de uma maneira profunda e envolvente, conectando-se emocionalmente com o público.
- Facilitam a memorização : As expressões em sentido figurado tendem a ser memoráveis, pois são únicas e cativantes. Isso torna mais fácil lembrar-se de conceitos ou mensagens importantes.
Quando a linguagem figurada é usada?
A linguagem figurativa é muito comum na vida cotidiana e na fala coloquial, bem como na literatura e nos discursos jornalísticos. Também é muito frequente em ditados e provérbios populares. Por exemplo: Quando o gato não está, os ratos dançam.
No entanto, costuma ser evitada em textos jurídicos, acadêmicos e científicos, ou naqueles contextos em que a informação procura ser transmitida de forma objetiva e precisa. Isso porque a interpretação do sentido figurado depende muito do receptor, uma vez que o real significado não é evidente, mas deve ser decodificado a partir de informações contextuais e culturais. Por não ser uma linguagem precisa ou rigorosa, pode dar origem a diferentes interpretações e mal-entendidos.
Exemplos de frases em sentido figurado
Aqui estão alguns exemplos populares de frases em sentido figurado:
- O homem começou o ano com o pé esquerdo. (O homem começou o ano com um problema ou revés).
- Fique de olho no garoto até eu voltar. (Observe a criança até eu voltar.)
- Ele não dá a mínima para os problemas dos outros. (Ele não se importa com os problemas dos outros).
- Depois de quatro dias escondido, ele decidiu mostrar a cara. (Depois de quatro dias escondido, resolveu aparecer).
- Não se preocupe com o seu segredo, eu sou um túmulo. (Não se preocupe com o seu segredo, eu sei guardá-lo muito bem).
- Tudo aconteceu em um piscar de olhos. (Tudo aconteceu em um instante.)
- Ele deixou sua cidade com a intenção de comer o mundo. (Saiu de sua cidade disposto a enfrentar qualquer obstáculo com atitude e coragem).
- Desde que a conheceu, ele vive no limbo. (Desde que a conheceu, ele está muito distraído).
- Deixe-o dormir, ele está morto de cansaço. (Deixe-o dormir porque está muito cansado).
- Ele queria fazer algo maligno e o tiro saiu pela culatra. (Ele quis fazer o mal e acabou se prejudicando).
- Os irmãos brigam como gato e cachorro. (Os irmãos brigam muito.)
- Em seu trabalho, ele se move como um peixe na água. (No seu trabalho, você se sente muito confortável).
- A cidade era um labirinto para ele. (A cidade era um lugar difícil de navegar).
- Ele sentiu que eles o estavam provocando. (Ele sentiu que estava sendo ridicularizado.)
- Ele mordeu a língua para não revelar a verdade. (Ele se conteve para não revelar a verdade.)
- Sou todo ouvidos. (Eu ouço você com atenção).
- Ele não aguentou mais e resolveu jogar a toalha. (Ele não aguentou mais e desistiu).
- Você sente como se estivesse se afogando em um copo d’água. (Você sente que está dando mais importância ao problema do que realmente tem.)
- Meu irmão é teimoso como uma mula. (Meu irmão é muito teimoso).
- Ele perdeu a corrida por um fio de cabelo. (Ele perdeu a corrida por pouco.)
- O menino estava nas nuvens durante toda a aula. (A criança estava espalhada pela classe.)
- A professora desapertou um parafuso. (O professor agiu de uma forma muito estranha).
- Os teus desejos são ordens. (Estou à sua disposição).
- Seus espíritos estão no chão. (Está triste).
- Os funcionários trabalharam de sol a sol no último mês. (Os funcionários trabalharam duro no último mês.)
- Chove a cântaros. (Chove muito).
- Deram-lhe um porco como cutucada. (Eles o enganaram).
- O jovem engoliu todas as suas mentiras. (O jovem acreditou em todas as suas mentiras).
- Ele passou horas olhando para o nada. (Ele passava horas absorto, sem observar nada em particular).
- Minha avó fala muito. (Minha avó fala muito).
- Seus esforços já estão valendo a pena. (Seus esforços já estão mostrando resultados positivos.)
- O supermercado parecia um enxame de gente. (Havia muita gente no supermercado).
- Você deve ver o copo meio cheio. (Você deve ver o lado positivo das coisas).
- O orador deu a volta no mato. (O orador se afastou do tópico principal).
- Este exame é um pedaço de bolo. (Este teste é muito simples.)
- Sua atitude egoísta foi a gota que quebrou as costas do camelo. (Sua atitude egoísta era o limite).
- Ele entrou no quarto do menino e o encontrou em flagrante. (Ele entrou no quarto da criança e a encontrou no momento em que ela estava cometendo uma travessura ou um erro).
- A mãe disse a ela que um passarinho havia lhe contado. (A mãe disse a ela que havia sido informada por alguém cuja identidade ela não queria revelar.)
- Você pode me dar uma mão com isso? (Você pode me ajudar com isto?)
- Eles decidiram fazer uma ardósia limpa. (Eles decidiram deixar os conflitos para trás e começar de novo.)
- John é um caso perdido. (João não vai mudar de atitude).
- Ela roubou o coração dele. (Ela se apaixonou por ele).
- Eles chegaram antes que um galo cantasse. (Eles chegaram muito rapidamente).
- Tenho o seu nome na ponta da língua. (estou prestes a lembrar o nome dele).
- Falou demais e estragou tudo. (Falou demais e errou).
- Minha mãe não mede palavras. (Minha mãe fala sem rodeios, mesmo quando diz algo polêmico.)
- As crianças foram para a festa vestidas com esmero. (As crianças foram à festa muito bem vestidas).
- No final do filme, nós rimos. (O final do filme nos fez rir muito.)
- Seu queixo caiu quando ele ouviu a notícia. (Ele ficou muito surpreso quando ouviu a notícia.)
- No meu aniversário, quero jogar a casa pela janela. (No meu aniversário quero fazer uma grande comemoração).
- Quando ela chega, a sala se ilumina. (Sua chegada lhe causa grande alegria).
- Cresceu de um dia para o outro. (Cresceu muito rápido).
- Você deveria aprender com aquele homem, ele é um ás nos negócios. (Aquele homem é muito bom em fazer negócios).
- Meu vizinho é uma cobra. (Meu vizinho é uma pessoa má).
- A notícia foi um balde de água fria. (A notícia veio inesperadamente e causou uma sensação desagradável.)
- Essa festa foi um velório. (O clima da festa, ao invés de alegre, era triste).
- Isso o colocou entre a cruz e a espada. (Ela não lhe deixou escolha.)
- Morto o cachorro, a raiva acabou. (É necessário eliminar a causa do problema para acabar com o problema.)
- Ele não sabia nada para o exame, mas ainda assim pulou na piscina. (Ele arriscou desistir sem ter certeza do resultado).
- Não peça peras ao olmo. (Não tenha demandas ou expectativas fora do lugar ou com pessoas que não podem atendê-las).
- Cachorro que late não morde. (Quem fala muito depois não age).
- Com você, pão e cebola. (Se estamos apaixonados, as posses materiais não são necessárias).
- Seu coração saltou do peito. (Ele experimentou uma emoção violenta ou intensa).
- Ele entrou no vestiário morto de cansaço. (Ele chegou muito cansado no vestiário).
- Eu não tenho um centavo sobrando. (Não tenho mais dinheiro).
- Este negócio é uma vaca leiteira. (O negócio dá muito lucro).
- Para sua carreira profissional, só você pode escolher o caminho. (Todo mundo escolhe sua carreira).
- Muita água passou por baixo da ponte. (O tempo passou e muitas coisas aconteceram).
- Aquela mulher quebrou seu coração. (Aquela mulher o magoou com sua atitude).
- É um macaco vestido de seda. (Ele quer fingir ser algo que não é).
- Ela tem olhos do céu. (Ela tem olhos azuis claros).
- Eu tenho borboletas no estômago. (Estou apaixonado).
- Seu filho é um poço sem fundo. (Seu filho come muito).
- A linha que separa a opinião do insulto é muito tênue. (Uma opinião pode ser muito parecida com um insulto.)
- Todos os abutres já se reuniram. (As pessoas foram abordadas na esperança de tirar vantagem da situação.)
- Não perca a cabeça por um amor. (Não aja irracionalmente porque está apaixonado.)
- O carro custou-lhe um braço e uma perna. (O carro lhe custou muito dinheiro.)
- Eles congelaram até a morte a noite toda. (Eles estavam com muito frio durante a noite).
- Você tem que colocar as baterias. (Você tem que colocar energia e esforço).
- Estamos empoeirados. (Estamos muito cansados ou maltratados).
- Estou morrendo de sede. (Eu estou com muita sede).
- É uma mina inesgotável de conhecimento. (Ele tem muito conhecimento.)
- Ele estava tocando o céu com as mãos. (estava sentindo uma alegria muito intensa).
- Seus olhos saltavam das órbitas. (Fiquei muito surpreso).
- Nem o cachorro o demitiu. (Ninguém foi se despedir dele.)
- A noiva e o noivo estão nas nuvens. (Os noivos estão muito felizes).
- Ele é surdo às reivindicações. (Ele não presta atenção às reivindicações).
- Eu falo com as pedras. (Ninguém me ouve quando falo).
- É como dar flores aos porcos. (É oferecer algo valioso para alguém que não pode apreciá-lo).
- Ele ficou sem pão e bolo. (Ele perdeu duas chances porque não conseguiu decidir entre elas).
- O diabo sabe mais por ser velho do que por ser demônio. (Idade dá sabedoria).
- Nenhuma alma foi deixada. (Não sobrou ninguém.)
- Eu não quero que você diga um pio. (não quero que diga nada).
- Se você quer a rosa, deve aceitar os espinhos. (Você deve tolerar as situações negativas que inevitavelmente ocorrem em associação com as situações positivas.)
- As palavras são levadas pelo vento. (É melhor colocar os acordos por escrito).
- Não nos vemos há um século. (Não nos vemos há muito tempo.)
- Isso não é soprar e fazer garrafas. (Isto não é fácil de fazer.)
- Não preguei o olho a noite toda. (não consegui dormir a noite toda).
- Eles chegaram com todos os planos já feitos. (Eles chegaram e tinham tudo arranjado).
- Eles estão na primavera da vida. (São jovens).
Sentido literal e sentido figurado
O sentido literal se opõe ao sentido figurado. Frases no sentido literal são aquelas que devem ser interpretadas ao pé da letra com base no significado explícito e denotativo das palavras, ou seja, aquele que consta nos dicionários.
Em geral, o sentido literal pode ser entendido independentemente do contexto, ao contrário do sentido figurado, cuja compreensão costuma depender dos participantes, da situação comunicativa e até mesmo da região geográfica.
Assim, algumas frases podem ser interpretadas literal e figurativamente. Nesses casos, só podemos desambiguar o significado se conhecermos o contexto. Por exemplo, se alguém disser estou vendo as estrelasserá interpretado em seu sentido literal se você estiver deitado de costas olhando para o céu noturno, ou em seu sentido figurado se você acabou de sofrer um golpe que o deixou dolorido.
Perguntas Frequentes
Por que as frases em sentido figurado são usadas na linguagem cotidiana?
As frases em sentido figurado são usadas na linguagem cotidiana para tornar a comunicação mais expressiva, interessante e envolvente. Elas nos permitem transmitir ideias de maneira mais vívida e ilustrativa, despertando a imaginação e evocando emoções.
As frases em sentido figurado têm um significado fixo?
Embora algumas frases em sentido figurado tenham significados amplamente reconhecidos, muitas delas podem variar dependendo do contexto cultural, regional ou individual. O entendimento das frases em sentido figurado pode depender da familiaridade e do contexto em que são utilizadas.
Como posso aprender a usar frases em sentido figurado adequadamente?
Para aprender a usar frases em sentido figurado adequadamente, é útil ler e ouvir uma variedade de textos e discursos, incluindo obras literárias, músicas, filmes e conversas do dia a dia. Também é recomendado estudar figuras de linguagem e praticar sua aplicação em diferentes contextos de comunicação.
As frases em sentido figurado podem ser usadas em textos formais?
Embora as frases em sentido figurado sejam mais comumente associadas à linguagem informal ou criativa, seu uso também pode ser adequado em textos formais, desde que sejam aplicadas de maneira relevante e sem comprometer a clareza e a precisão da comunicação.
Existe algum risco de mal-entendidos ao usar frases em sentido figurado?
Como as frases em sentido figurado podem ser interpretadas de maneiras diferentes, há sempre um risco potencial de mal-entendidos. É importante considerar o contexto, a audiência e a familiaridade das pessoas com as expressões utilizadas para minimizar esse risco e garantir uma comunicação eficaz.