Lenda De La Llorona

Lenda de La Llorona

A lenda de La Llorona

Diz a lenda que em um lugar incerto da América Latina, uma jovem e bela menina nasceu de pais indígenas. Seu nome se perdeu com o tempo, mas sabe-se que desde cedo exibiu traços delicados e grande beleza, que se acentuaram ao entrar na adolescência e depois na juventude. A jovem sempre teve inúmeros pretendentes, que a enchiam de presentes e bajulação sem que nenhum deles jamais conseguisse acender a chama do amor em seu peito.

Até que um dia, o menos esperado, um viajante apareceu na cidade da bela moça. Um homem endurecido na estrada, sem casa fixa, mas com muita experiência. E como sempre acontece, a bela jovem se apaixonou por esse charmoso rufião, e ele também por sua beleza.

Contrariando o conselho dos pais, a jovem se entregou àquele homem e juntos deixaram a cidade. E num lugar remoto e solitário, formaram um lar humilde mas feliz, onde todas as tardes ela esperava pacientemente a volta do marido, para comerem juntos e celebrarem a vida que haviam construído.

Mas o tempo passou rápido e a alegria daquele lar começou a desaparecer no ar. E embora tivessem dois lindos filhos, as brigas e reprovações tornaram-se comuns entre os dois, e aos poucos o homem começou a adiar a volta para casa. Voltava de madrugada, bêbado e cheirando a perfumes estrangeiros, e às vezes passava a noite inteira fora de casa, sabe-se lá onde e com quem. A jovem, sozinha com os filhos pequenos, esperou e esperou, primeiro furiosa e depois morta de tristeza, sem saber o que fazer para trazer de volta para casa a alegria perdida.

Um dia, seu marido simplesmente não voltou. Deixada à sua própria sorte, a jovem ressentia-se daquele homem mau a ponto de estar disposta a deixá-la sozinha, mas não tinha dinheiro, não tinha como obtê-lo e não podia deixar os filhos sozinhos. As noites seguintes foram passadas sem dormir, pensando no que fazer e amaldiçoando o dia em que se apaixonara por aquele viajante em sua cidade.

A raiva cresceu dentro dele e comeu sua sanidade. As crianças choravam incessantemente, morrendo de fome. A casa rangia solitária no meio do nada. Então, uma noite, entregue à sua dor, a jovem se levantou e arrastou seus filhos até o rio próximo. Lá ele os lavou, beijou seus rostinhos e depois os submergiu no fundo da água, até sentir que seus corpinhos frenéticos pararam de se mexer.

Só então a jovem caiu em si e, testemunhando o horror que acabara de cometer, entregou-se a um choro profundo e sem fim que não parou até vários dias depois, quando a fome, a tristeza e a loucura a arrancaram desta vida. . Mas sua alma, atormentada, não teve descanso, e ele continuou chorando e lamentando alto. Seu fantasma ergueu-se das margens do rio para vagar em busca daquele homem mau, culpado de seus infortúnios, ou de alguém que se parecesse com ele.

Um pouco mais sobre a lenda de La Llorona

Existem muitas versões da lenda de La Llorona, também conhecida como “la sayona”, “la cachona”, “la viuda” ou “la pucullén”, pois é uma das lendas mais conhecidas e difundidas em todo o América latina. E há diferentes relatos de sua suposta origem, cada um adaptado ao folclore e às tradições locais.

Estudiosos do mito apontam que se trata de uma reinterpretação moderna de uma história de origens pré-hispânicas, com raízes na cultura náuatle, cultura quéchua, cultura aimará e até cultura guarani. Também se pensa ser uma história hispânica criada em torno de certas divindades mesoamericanas da tradição purepecha, zapoteca, maia ou nahua, pois abundam nos espectros femininos ligados à água e infligindo castigos aos homens.

A primeira transcrição hispânica da lenda de La Llorona ocorreu no História geral das coisas da Nova Espanha (1540-1585) escrito por um missionário franciscano chamado Bernardino de Sahagún (c. 1499-1590). Segundo este frade, a lenda de La Llorona foi contada pelos indígenas mexicas. Em sua tradição, esse fantasma foi identificado com a deusa Cihuacóatl.

Por outro lado, a chorona apresenta semelhanças importantes com outras figuras sobrenaturais e mitológicas do Ocidente, principalmente com mulheres que negam seu papel materno ou que cometem crimes contra seus filhos por amor, como a feiticeira Medeia da Grécia tradição romana; ou como o alma penada do folclore celta, que anunciavam a morte de entes queridos com seus lamentos e gemidos no meio das florestas.

Referências:

• “Lenda” na Wikipédia.
• “Chorando” na Wikipédia.
• “A verdadeira história por trás da lenda de La Llorona” em Infobae.
• “A chorona; Verdadeira (e aterrorizante) lenda” na National Geographic em espanhol.

O que é uma lenda?

Las legendas São narrativas sem autor e sem versão original conhecida, que são transmitidas de geração em geração, principalmente oralmente, e que narram acontecimentos sobrenaturais, fantásticos ou religiosos, situados em um lugar e tempo muito específicos da história real, o que ajuda a tornar eles mais credíveis.

É uma das formas mais comuns de história tradicional, principalmente na cultura rural e popular, que reflete de alguma forma os valores e tradições da população em que se insere, pois as lendas costumam ser típicas de um país, de uma determinada região ou localidade.

As lendas sobrevivem ao passar do tempo, alterando o seu conteúdo e adaptando-se às novas gerações, que a versão e adaptam ao seu modo de vida ou, pelo contrário, a deixam perder. Na verdade, as chamadas “lendas urbanas” são lendas adaptadas ao contexto de uma cidade moderna.