o dadaísmo Foi um movimento artístico e cultural que surgiu em Zurique (Suíça) no início do século XX, com a intenção de se rebelar contra as convenções literárias e artísticas estabelecidas. o poesia dadaísta em particular, ele propôs um retorno à linguagem infinita e irrestrita, lançando as bases para o que viria a ser o surrealismo.
Como outras vanguardas artísticas, questiona tudo o que está estabelecido: a tradição cultural, suas instituições, suas normas, o conceito de beleza, os formatos, códigos e limites das disciplinas artísticas. É por isso que o dadaísmo foi considerado uma forma de “anti-arte”, devido ao seu espírito de oposição e desafio ao estabelecido, particularmente no que diz respeito aos valores da sociedade burguesa.
O dadaísmo estendeu-se aos domínios da literatura, da escultura, da pintura e até da música, mas também à esfera ideológica: era uma forma de vida que se propunha ir contra os valores aceites.
Na poesia, teve grandes expoentes. Entre os poetas mais destacados do movimento Dada podemos citar Hugo Ball, Tristan Tzara, Jean Arp, Francis Picabia, Wieland Herzfeld, Emmy Hennings, Louis Aragon, entre outros.
- Dadaísmo
Características do dadaísmo na poesia
- Azar. A poesia poderia ser escrita a partir de palavras recortadas de jornais, misturadas e depois arranjadas aleatoriamente. Preferiu-se o espontâneo, o fortuito, o contraditório e o caótico, ao invés do sistemático e ordenado.
- liberdade absoluta. O artista trabalhava com espontaneidade, sem ser constrangido por estilos, formatos, princípios morais ou limites entre disciplinas. Na poesia, o objetivo era expandir ao máximo os limites da linguagem, ou deixar de respeitá-los diretamente.
- contradições. As obras não tinham um sentido artificial, mas isso podia se tornar contraditório, em parte pelo uso do acaso e em parte pela atitude lúdica dos artistas.
- figura do criador. A obra foi definida como arte porque foi criada por um artista, e não por suas características inerentes.
- protesto contra as convenções. Com atitude bem-humorada, contrariavam todas as convenções visuais, musicais ou literárias. Isso também inclui os conceitos de beleza, significado, lógica e coerência na poesia.
- Provocação. O objetivo era renovar as formas de expressão sob todos os pontos de vista, razão pela qual os poemas dadaístas podiam ser uma sucessão de palavras, letras e sons aos quais era difícil encontrar um significado claro ou diretamente lógico. Eles também misturavam ideias e pensamentos que normalmente não eram associados, gerando muitas vezes imagens incompreensíveis, o que mostra uma atitude geral de provocação nas produções dadaístas.
Exemplos de poemas dadaístas
- “Água Selvagem” de Tristan Tzara
Tradução de Aldo Pellegrini
os dentes famintos do olho
seda coberta de fuligem
aberto para chuva
ano inteiro
a água nua
escurece o suor da testa da noite
o olho está fechado em um triângulo
o triângulo suporta outro triângulo
o olho em velocidade reduzida
mastigar fragmentos de sono
Mastiga dentes de sol carregados de sono
o ruído ordenado na periferia do brilho
é um anjo
que serve de cadeado para a segurança da canção
um cachimbo que é fumado no compartimento de fumar
em sua carne os gritos se filtram pelos nervos
que dirigem a chuva e seus desenhos
as mulheres usam como um colar
e desperta a alegria dos astrônomos
todo mundo leva isso para um jogo de dobras do mar
aveludado pelo calor e pela insónia que o colore
o olho dele só abre pro meu
não há ninguém além de mim que tem medo quando olha para ele
e me deixa em um estado de sofrimento respeitoso
lá onde os músculos de sua barriga e suas pernas inflexíveis
Eles se encontram em uma respiração animal de respiração salina
Afasto modestamente as formações de nuvens e seu objetivo
carne inexplorada que lustra e suaviza as águas mais sutis
- “Dança da Morte, 1916”, de Hugo Ball
Tradução de Daniel Bencomo
Assim perecemos, assim perecemos,
todos os dias nós perecemos
porque é muito confortável deixar-se morrer.
Pela manhã ainda entre sonhos,
Além do meio-dia.
À noite, nas profundezas da sepultura.
A guerra é o nosso bordel.
Nosso sol é de sangue.
A morte é o nosso símbolo e slogan.
Menino e fêmea que abandonamos
O que nos preocupa?
Bem, agora é possível
Apenas nos deixe.
É assim que matamos, é assim que matamos
todos os dias nós apedrejamos
nossos colegas na dança da morte.
Levante-se antes de mim irmão
Irmão, seu peito!
Irmão, você deve cair e morrer.
Não rosnamos, não rosnamos.
Todos os dias nos calamos
Até que o ílio gire em sua junção.
Dura é a nossa cama,
Duro nosso pão.
Imundo e sangrento o Deus adorado.
- “Elegia” de Tristan Tzara
Tradução de Darie Novácenau
A velha alma, amada, você quer que eu seja como as flores do verão
durante o inverno os pássaros ficam trancados em suas gaiolas
Eu te amo como a colina espera o corpo do vale
ou como a terra espera a chuva espessa e fértil
Eu te espero em cada pôr do sol na janela, desfazendo contas
colocando os livros, lendo meus versos
E agora fico feliz quando no quintal os cachorros latem os cachorros latem
e quando você chegar para ficar comigo até amanhã até amanhã
Minha alma feliz é como nosso quarto quente
quando sei que está nevando e as ruas estão vestidas de branco.
- “E bate e bate e bate”, de Jean Arp
Tradução de Jesús Munárriz
e continua batendo e de novo
e assim por diante
e uma vez duas vezes três vezes até mil
e recomeçar mais forte
e acertar a tabuada grande e a tabuinha
de multiplicar
e bater e bater e bater
página 222 página 223 página 224 e assim por diante até a página 299
vire a página 300 e continue na página 301 até a página 400
e acerte uma vez para frente duas vezes para trás três vezes
para cima e quatro vezes para baixo
e atingiu os doze meses
e as quatro estações
e sete dias por semana
e os sete tons da escala
e os seis pés do iambus
e os números pares das casas
e bater
e bater tudo junto
e a conta está feita
e dá um.
- “Morfina”, de Emmy Hennings
Tradução de José Luis Reina Palazon
Estamos ansiosos para uma última aventura,
O que nos importa o sol na cúpula!
Os dias na torre elevada caem de sua altura.
Noites agitadas – rezar no purgatório.
Não lemos mais a imprensa da época.
Às vezes só nas almofadas sorrimos,
porque tudo sabemos e destruímos,
voamos aqui e ali no frio.
Os homens podem correr e cobiçar.
Hoje a chuva cai ainda mais escura.
Nós vamos para uma vida insegura
e dormimos, confusos, sem acordar.
- “Canto funebrulicular”, de Wieland Herzfelde
Tradução de Jesus Garcia Rodriguez
quantidade desejada desejada
Lá está minha tia sentada
Desde que Ephraim engoliu o cofrinho
Deambula – ayayay –
Lá fora e não pagar impostos.
Wirt encharcado de suor massageia sua bunda
Com aplicativo!
Safte vita rati rota sqa momofantieja,
O que você está chorando, velha tia?
Oelisante está morto! Oelisante está morto!
Deus do céu, os sacramentos da crucificação chocam a miséria extrema!
Ele ainda me devia quinze e cinquenta euros.
- tipos de poesia
- poemas sobre amor
- poemas líricos
- poemas de romantismo
- Poemas curtos
- Eu lírico e eu poético