Los substantivos patronímicos São aqueles que derivam de um nome próprio, que anteriormente era do pai ou de outro antepassado, e que indicam pertença a uma linhagem ou filiação. Atualmente, eles são totalmente reconhecidos como sobrenomes.
Em espanhol, os patronímicos mais conhecidos são aqueles formados com um nome próprio + a desinência -ez. Por exemplo: Fernández, Estevez, Perez.
Eles também podem ser formados com -az, -iz, -oz, -uz. Por exemplo: Díaz, Ortiz, Muñoz, Orduz. Todas essas terminações são reconhecidas como significando “filho de”.
Devido a empréstimos derivados de contatos com outras línguas (como o português e o basco) em períodos em que o espanhol ainda estava em formação, é possível reconhecer variantes nos sobrenomes mais comuns. Por exemplo: para o sobrenome Fernández Alternativas também são apresentadas. Fernandes y fernandiz.
Exemplos de sobrenomes patronímicos espanhóis
Sobrenome | Nome |
Adanez | Adão |
Alejandrez | Alejandro |
Álvarez | Álvaro |
Anturez | Anton |
Aznarez | Aznar |
Benítez | Benito |
Bermúdez | Bernardo |
Bernárdez | Bernardo |
chavez | Flávio |
diaz | Diego |
Diez | Diego |
Diéguez | Diego |
Dominguez | domingo |
enriquez | Henrique |
estebanez | Esteban |
estevez | Esteban |
Fernández | Fernando |
florez | flor |
galindez | galindo |
galvez | galve |
Garces | García |
García | garcia |
gimenez | Gimeno |
Gómez | gomaro |
González | gonzalo |
Gutierrez | Gutiérrez |
henriquez | Henrique |
Hernández | hernando |
ibanez | Iván |
Iñíguez | Inácio |
Juarez | Sérum |
Lainez | deitado |
López | Lope |
marquês | marcos |
Martínez | Martin |
Menéndez | Menendo |
mendez | Pensar |
Muñoz | Munio |
Núñez | nuño |
Ordoñez | ordonho |
Ortiz | Ortun |
paez | Adendo |
Pérez | Pedro |
Ramirez | ramiro |
Rodríguez | Rodrigo |
ruiz | Ruy |
Sanchez | Sancho |
saenz | Sancho |
valdes | Valdo/Waldo |
Velez | vela |
Yáñez | John |