o diaforese , também chamado de antanaclasia ou equívoco, é um recurso literário ou figura retórica de uso fônico que consiste na repetição da mesma palavra com diferentes significados ou nuances. Use polissemia e homonímia de certas palavras. Por exemplo: Está Impressão (documento impresso) me deu boas Impressão (Eu gosto de mim).
O diafora faz parte das figuras retóricas de repetição, ou seja, aquelas que reiteram algum elemento do texto escrito, como anáfora, polissíndeto, paralelismo, trocadilho e paronomásia. Por exemplo: melhor eu eu sinto (sentir) por que não me eu sinto boa sensação).
Exemplos de diafora
- o muito lista me deu um lista com deveres e obrigações.
- eles são muito pequenos dados Los dados um complacerme
- lançou o corda e ele deu corda para o relógio.
- No corte ninguém sabe corte.
- Em breve grau mi grau Falha ser em mim ser.
(Juan de Mena)
- Cruzados fazer cruzados ,
escudos eles pintam escudos ,
e tabus muito nus
com dados ganhar condados ,
ducados dejan ducados.
(Luis de Gongora e Argote)
- mora isso no peito mora
(Romance)
- Nesta plantar há um lindo plantar.
- Nem pense em expulsá-lo sal y sal da minha cozinha.
- -Você não nada nada ?
-É que não terno terno.
(Ditado popular)
- o tratamento todo o tratamento.
- Combinado fechar um acordo
Onde coloco a assinatura para selar o contrato?
porque nem os diamantes, pulseiras
quanto pesa meu talão de cheques
Vale mais que dançar um vallenato com você.
(Wisin, Carlos Vives – “Love Note”)
- É amor força tão forte
que força toda a razão.
(Jorge Manrique)
- nem sempre é rosa a rosa.
- Eu saco a saco e eu pongo a pongo.
(José Moreno)