o hibridização cultural É a fusão de elementos de diferentes grupos ou sociedades que dá origem a novas práticas do ser humano. Esse processo pode ocorrer em diferentes esferas da vida social, como tradições, modos de se comportar e se comunicar, crenças, arte e linguagem.
O conceito de hibridização cultural foi desenvolvido por Néstor García Canclini, que tomou o termo “hibridização” da biologia e o adaptou às ciências sociais, para fazer uma definição ampla da mistura e troca entre culturas.
Segundo o autor, a hibridização cultural é um fenômeno no qual práticas antigas e modernas ou cultas, populares e de massa se combinam para dar origem a novas.
Além disso, sustenta que embora esse tipo de fusão tenha ocorrido em diferentes momentos da história, é característico da modernidade tardia e da atualidade, pois nesse período são dadas as condições necessárias para que os limites entre uma cultura e outra não sejam tão rígidas e, portanto, as trocas sociais são mais fluidas.
Algumas dessas condições necessárias são o avanço da tecnologia, a criação dos meios de comunicação de massa, o acesso à educação e a globalização. Canclini também aponta outras possíveis causas desse fenômeno, por exemplo, ondas migratórias, acordos econômicos internacionais, incorporação de novos conhecimentos e reelaboração de tradições para adaptá-las ao presente.
No entanto, esse processo não é simples e em alguns casos gera segregação, pois nem todos os sujeitos conseguem acessar as novas práticas culturais ou não se identificam com elas.
Para ter em conta: O conceito de hibridização cultural não deve ser confundido com as noções de miscigenação ou sincretismo, pois é um termo que engloba todas as fusões de práticas sociais.
Exemplos de hibridização cultural
Exemplos de hibridização cultural propostos por Néstor García Canclini
- A fusão da iconografia indígena com a iconografia espanhola. Os pintores dos povos originários do México fizeram pinturas que misturavam elementos de sua tradição e os símbolos barrocos e espanhóis.
- O tango. É um estilo musical argentino que combina elementos do interior do país e das tradições africana, espanhola e italiana.
- As histórias de Jorge Luís Borges. São histórias que combinam elementos da tradição europeia, mitologia greco-latina, literatura e costumes argentinos do século XIX e cultura oriental.
- o cocoliche. É um dialeto originário de Buenos Aires que mistura termos e estruturas do espanhol e do italiano para dar origem a novas palavras.
- A obra de Antonio Berni. Nas pinturas deste pintor, fundem-se elementos e estilos característicos da cultura européia e argentina.
Outros exemplos de hibridização cultural
- fusão de jazz. É um subgênero musical em que o jazz se mistura com outros estilos musicais. Por exemplo, as canções de El Gato Barbieri, já que nelas o jazz tradicional se funde com o folclore, um estilo musical tradicional da Argentina.
- Poemas de Julián del Casal. São poemas em que a tradição poética latino-americana se mescla com os procedimentos literários do escritor francês Charles Baudelaire.
- a música legal. É um gênero musical de origem peruana no qual se combinam diferentes estilos, huayno, rock e cumbia.
- festas afro-colombianas. São celebrações nas quais há elementos da cultura africana e hispano-cristã. Por exemplo, a Festa de San Pancho ou San Francisco de Asís.
- Arquivos do Estado, de Rogelio Salmona. Nesta obra arquitetônica, o método construtivo tradicional dos povos originários é combinado com o estilo moderno.
Referências
- Garcia Canclini, N. (1997). Culturas híbridas e estratégias de comunicação. Estudos sobre Culturas Contemporâneas, III(5), 109-128. Disponível em: Redalyc
- Moebus Retonda, A. (2008). Hibridismo cultural: uma chave analítica para compreender a modernização latino-americana? Sociológico, 63, 33-49.