O conotação É o significado que cada locutor atribui, em contextos específicos e em situações comunicativas específicas, a palavras ou expressões. Por ser um significado atribuído pelo locutor, é um significado subjetivo.
A conotação não aparece nos dicionários porque não é possível abranger tantos aspectos subjacentes da linguagem de natureza subjetiva, que se referem a experiências anteriores, valores, habilidades, etc.
Denotação
Em oposição ao conceito de conotação, o denotação refere-se ao valor objetivo que uma palavra tem ao nível da língua, ou seja, ao seu significado geral e acordado entre todos aqueles que conhecem essa língua.
Da mesma forma, as imagens que vemos às vezes também têm um valor denotativo e um valor conotativo, este último pode variar muito entre os diferentes assuntos.
Poderia resumir-se dizendo que a denotação é o valor informativo-referencial, que depende estritamente do código linguístico, enquanto a conotação funciona como uma mais-valia, dependente de um código social tão heterogéneo como a própria sociedade.
- Se gostou, partilhe-o: Exemplos de linguagem denotativa
Importância da conotação
Las conotações das palavras são muito importantes nas relações interpessoais, pois mesmo que procuremos aderir estritamente aos significados objetivos dessas palavras, é inevitável fazer associações de vários tipos, algumas das quais podem nos levar a ideias bastante distantes da verdadeira intenção do remetente.
A sociedade como um todo constrói significados e valores conotativos em torno de elementos comunicativos, a imprensa e a Internet têm um papel particularmente proeminente neste sentido.
Muitos autores consideram as figuras de linguagem recursos de conotação, pois representam estratégias de escrita que geram determinados efeitos estéticos ao deslocar as palavras de seu significado habitual. Esta categoria inclui metáfora, personificação, alusão e outras.
Discurso politicamente correto
O conceito de conotação fez com que hoje se fale frequentemente em “discurso politicamente correto”, entendido como aquele que tem especial cuidado em evitar o uso de palavras ou expressões que possam ofender a sensibilidade de qualquer grupo humano (étnico, social, sexual, profissional, etc.) ou pessoa em particular, dada a sua carga conotativa negativa ou pejorativa, real ou suposta.
Isso acontece, por exemplo, com a palavra “preto”, muitas vezes substituída por “colorido” (o que ainda é um absurdo para alguns, já que todos nós temos “alguma cor”). O mesmo acontece com a palavra “deficiente”, que hoje tende a ser substituída por “pessoa com capacidades diferentes”.
Exemplos de frases com conotações especiais
- Mmmm… aquele garoto é meio estranho….
- A vadia pressionou ele para colocar o carro no nome dela.
- Vamos ver se alguém acorda aqui e diz algo útil.
- O professor disparou artilharia pesada no exame. Apenas dois foram aprovados.
- Os hormônios daquele garoto estão a todo vapor…
- O papel de gatinha não combina mais com ela.
- Arregace as mangas, há muito o que fazer.
- Ele fez isso tapando o nariz, mas conseguiu.
- Que caminhão!
- Dale gás.
- Saí da bolha de uma vez por todas!
- Ele não vai a lugar nenhum sem seu pai e sua mãe.
- Como você pode saber que nasceu em um berço de ouro.
- Está chovendo sopa e eu tenho um garfo…
- Pare de voar e procure um trabalho comum e selvagem.
- Estou atravessando paredes.
- Ela olhou para ele, mas ele assobiou baixinho.
- Nenhum órgão dói tanto quanto o bolso.
- Tudo o que ele faz é olhar para o umbigo.
- Como é fácil opinar no jornal de ontem.