Los vícios de dicção ou por palavra aquelas formas incorretas de uso de palavras que podem gerar confusão. Por exemplo: dequeísmo, vulgarismo, solecismo.
Os defeitos de dicção referem-se às violações do uso adequado da linguagem em qualquer um dos seus níveis: fonético, ortográfico, morfológico, sintático ou semântico. Também estão incluídos defeitos de construção, que não envolvem uma única palavra, mas sim uma estrutura maior, como a frase.
Tipos de vícios de dicção
- Vulgarismos. Pronunciar incorretamente certas palavras devido a mudanças nas letras (adições, exclusões, mudanças na ordem) ou acentuação. Às vezes, além de pronunciar incorretamente uma palavra, ela também está escrita incorretamente. Por exemplo: diabetes (o correto é: diabetes).
- Barbáries ou estrangeirismos. Use palavras de outros idiomas quando houver equivalentes em espanhol. Por exemplo: uau, você foi. (o correto é: ovo, você estava)
- Solecismos. Dá origem à anfibologia, ou seja, à existência de interpretações variáveis do que se expressa. Por exemplo, a colocação inadequada de adjetivos dentro de sintagmas nominais complexos, falta de concordância, alteração da ordem dos pronomes, alteração da ordem lógica da frase, uso inadequado de preposições ou advérbios, etc. Por exemplo: Eu não me lembro (o correto é: Não me lembro)
- arcaísmos. Use palavras antigas, que já caíram em desuso. Por exemplo: quase, porém, agora.
- Queísmo e dequeísmo. Exclua ou adicione desnecessariamente a preposição “de” antes da conjunção “que”. Por exemplo: Fico feliz que você esteja bem. (o correto é: me alegro que esteja bem)
- Cacofonías. Gerar dissonâncias durante a pronúncia devido a sílabas semelhantes ou idênticas. Por exemplo: Parece aparecer.
- Pleonasmos e redundâncias. Use mais palavras do que o necessário. Por exemplo: ir para cima.
- Enchimentos. Preencher os espaços da conversa com palavras desnecessárias. Por exemplo: isso é aquilo…
Exemplos de vícios de dicção
Exemplos de defeitos de dicção (incluindo também alguns defeitos de construção) são fornecidos abaixo; As formas corretas são indicadas entre parênteses.
- Aujero (buraco)
- Inalador elétrico de bolso (inalador elétrico de bolso)
- Que bom! Você passou no exame. (você passou no exame)
- Comprei pastilhas para tosse. (Comprei comprimidos para tosse)
- Ele fez isso por acaso. (ele fez isso por acaso)
- Alverjas. (grão de bico)
- Quando Miguel conheceu a secretária, já tinha três filhos. (Quando o Miguel conheceu a sua secretária já tinha três filhos ou Quando o Miguel conheceu a sua secretária ela já tinha três filhos, conforme o caso).
- Eles disseram a ele muito claramente.(Eles disseram a ele muito claramente).
- Parece-me que não vai chover. (Eu não acho que vai chover).
- Alugam o escritório com ou sem mobília. (Alugam o escritório com ou sem mobília).
- Ele o fez sob pena de prisão. (Ele fez isso sob pena de prisão).
- A amiga dela estava meio triste. (A amiga dela estava meio triste).
- O barulho e a luz me acordam muito cedo. (O barulho e a luz me acordam muito cedo).
- Eu disse a ele que não queria sair. (Eu disse a ele que não queria sair).
- Espero que não haja problemas. (Espero que não haja problemas).
- Eu não estava esperando ninguém. (Eu não estava esperando ninguém).
- A mais ou menos Acho que eram 200 pessoas. (A grosso modo seriam 200 pessoas).
- Havia mais convidados do que cadeiras. (Havia mais convidados do que cadeiras).
- O assado estava ótimo. (O assado estava muito bom).
- As meninas do meu sobrinho estão muito inquietas. (As meninas do meu sobrinho estão muito inquietas).
Se gostou, partilhe-o: