As palavras chamadas lusismos ó lusitanismos São palavras de origem portuguesa que entraram em outro idioma, neste caso o espanhol. Por exemplo: amurar, biombo, crioulo, pulla.
Exemplos de lucismos
- Almeja: Vem da palavra portuguesa “ameijoa”E é um tipo de molusco.
- Amura: Colocar muros.
- Abacaxi: planta tropical cujo fruto é o abacaxi.
- Anseio. É um sentimento de tristeza pela distância de algo ou alguém.
- Bambu: Planta tropical.
- Bandeja. Objeto plano usado para apoiar ou mover coisas.
- Barullo: Vem da palavra portuguesa «barulho«. É sinônimo de desordem.
- Bengala: Vara que pega fogo por uma das pontas de onde solta algumas faíscas.
- Biombo: Separação móvel geralmente feita de plástico, cana ou algum material leve.
- Bombear: Objeto que faz barulho.
- Buraco: O que significa buraco?
- Macacão: Vem do português “búzio”. Pessoa que estuda o mundo marinho mergulhando nele e estudando-o. Ele geralmente usa roupas adequadas e tubos de oxigênio.
- Cachalote: Derivado da palavra portuguesa “cachalote” e é um tipo de baleia.
- narguilé: Elemento o utensilio que sirve para fumar.
- Cafuá: Significa prisão.
- Carabela: Vem do português “caravela” e significa barco.
- Carambola: É uma espécie de jogo de bilhar.
- Caramelo: Derivado da palavra portuguesa “caramelo” e significa doce comestível.
- Cardume: Conjunto de peixes.
- Por: É um tipo de cama leve ou leve.
- Chamuscar: Deriva do português “chamuscar” e significa queimar.
- Piada: É a ação com a qual uma pessoa zomba ou ri do que outra disse.
- Banho: Vem da palavra “chuva” e significa chuva torrencial.
- Chumbo: Significa dirigir.
- crioulo: Vem de “crioulo” e diz-se que se refere a uma pessoa que nasceu na América Latina, mas é descendente de europeus.
- Claro: Derivado do português “claro” e significa esclarecer dúvidas.
- Perder. É uma frase portuguesa que deriva de “achar menos” e que mais tarde levou a “echar menos”.
- engravidar: Deriva do português “embaraçar” e significa fazer com que uma mulher engravide.
- Raiva. É uma palavra que vem do português medieval.
- Acordar: É o rastro que um objeto deixa (seja na água ou no ar).
- Moinho de farinha: Significa faca grande.
- Mexilhão: Vem da palavra portuguesa “mexilhão” e é um tipo de molusco.
- Menino o menina: Significa menino ou menina.
- Geléia: Derivado da palavra portuguesa “marmelada” e significa creme doce e viscoso que se come.
- Moho: Derivado do português “môfo” e é uma espécie de cogumelo.
- Monção: Vem do português “monção” e é um tipo de vento que sopra no Sul da Ásia.
- Afiado: É uma variedade de molusco.
- Pagode: Vem da palavra portuguesa “pagode” e é um tipo de construção utilizada na religião budista.
- Pária: Deriva do termo português «pária» e significa marginalizado.
- Perca: É um tipo de peixe de água doce.
- Com dinheiro: É uma palavra usada para ofender ou machucar uma pessoa.
- Repreender: Vem da palavra portuguesa “regañir” e significa brigar.
- Sarao: Derivado da palavra “sarão” e significa festa ou baile.
- Saudade: Vem da palavra portuguesa “saudade” e significa nostalgia.
- acenar: É um tipo de calçado rústico muito utilizado no campo.
- Banda: É a faixa colocada em alguns charutos onde são indicadas a marca e outras características.
- Vulcão: Derivado da palavra “volcão” e significa abertura ou fenda que, quando ocorre uma erupção, libera água vulcânica, lava, gases ou outro material incandescente.
- Zorro: Nesse sentido, raposa deriva de “zorrar” e significa preguiçoso.
Se gostou, partilhe-o: