Carta formal a um diretor
- Carta formal ao diretor de uma cadeira universitária:
Buenos Aires, 20 de fevereiro de 2015
Prof. Enrique Gorgona
Diretor da Cátedra de Estudos Clássicos
Universidade de Santa Maria del Buen Ayre
Seu escritório.-Caro professor Gorgon:
Que esta comunicação lhe sirva para saudar cordialmente e dar-lhe plena ciência da incorporação ao corpo docente da sua cadeira da Professora Helena Greco, selecionada através do concurso de oposição para a disciplina de LITERATURAS CLÁSSICAS 01, realizado no dia 7 de janeiro de o ano atual. Pelo mesmo motivo, também entregamos em anexo o curriculum vitae da professora, bem como o programa da disciplina por ela proposta, para sua análise e eventual aprovação.
Sem outro particular a que se referir,
Atentamente,
Louise Gentile
Diretor de Recursos Humanos
Universidade de Santa Maria del Buen Ayre
- Carta formal ao diretor de uma empresa:
Madri, 20 de dezembro de 2031
Sra.
Bolsa Marisela
Diretor do GRUPO ALIAS CORPRespeitada Marisela:
A organização ecológica ALLIANCE tem o prazer de se dirigir a você para apresentar a você o INTERNATIONAL SUSTAINABLE WORLD AWARD em sua décima edição, um prêmio que celebra os esforços bem-sucedidos para reduzir as emissões de gases de efeito estufa na atmosfera. A organização sob o seu comando foi eleita entre centenas de empresas nomeadas, oriundas de cerca de 50 países diferentes, como a que melhor e mais frutuosamente se empenhou na matéria durante o corrente ano. Por isso, apresentamos o diploma anexo e uma peça artística única, confeccionada especialmente para a ocasião com materiais reciclados pelo prestigiado escultor italiano Piero Spazza, vencedor da Bienal de Arte de Veneza em 2028.
Finalmente, aceite nossos sinceros parabéns e agradecimentos por seus esforços contínuos em nome do meio ambiente. São iniciativas como a sua que nos permitirão alcançar uma convivência harmoniosa com o ecossistema para um futuro premente.
Parabéns,
Consciência Grünwelt
Presidente da ALIANÇA
- Carta formal ao diretor de uma equipe esportiva:
Madri, 20 de março de 2025
Cidadão,
Patrick Carrera
Diretor da Seleção Olímpica Nacional
Ciudad.-Caro Sr. Carrera:
Em primeiro lugar, receba uma saudação e minha sincera admiração por seu excelente trabalho à frente da seleção olímpica de nosso país. O motivo desta carta é solicitar a sua presença e a de alguns atletas da seleção olímpica nacional na nossa instituição de ensino para o próximo dia 6 de abril, Dia Internacional do Desporto. Com isso, pretendemos incentivar o esporte e a perseverança em nossos alunos, bem como proporcionar-lhes um modelo de sucesso nacional, tudo em busca do fortalecimento de seus valores morais.
Entendemos que a agenda da Equipe Olímpica pode estar além das necessidades de nossa instituição educacional, mas esperamos poder contar com seu entusiasmo e apoio no trabalho para as próximas gerações.
Grato antecipadamente,
Pedro Mastrini
Colégio Nacional “Nova Esperança”
+34 993843746
- Elementos de uma carta
Coisas a ter em mente ao escrever uma carta formal
- Siga o protocolo. As comunicações formais dentro de uma empresa ou instituição costumam ter formatos muito padronizados, aos quais podemos recorrer se analisarmos as comunicações recebidas ou direcionadas por terceiros. Com isso, queremos dizer o cabeçalho, os modos de saudação e o estilo geral da formatação do texto.
- cuidado com os formulários. Preste atenção na forma como escreve o texto, tentando não cometer erros gramaticais ou ortográficos. Da mesma forma, você deve evitar o uso de palavras e expressões coloquiais, palavrões e usar uma fonte padrão.
- Veja o grão. Tente ser educado, mas sem frescuras. É um documento profissional, pelo que deve fornecer a informação de forma rápida e contundente, de forma concreta, sintética e atempada.
O que é linguagem formal?
A linguagem formal é apontada como uma das formas de uso da linguagem, em que se dá mais atenção às regras de correção e aos protocolos de cortesia, pois a situação exige tratamento respeitoso. É a forma de utilização da linguagem recomendada para se comunicar com instituições, pessoas de maior posição hierárquica ou em eventos sociais de grande importância. De um modo geral, a linguagem formal é caracterizada pelo seguinte:
- Use palavras mais educadas e frases mais complexas ou elaboradas.
- Use fórmulas educadas que não usamos no discurso informal.
- Ele não usa palavrões ou coloquialismos.
- Preste atenção à dicção e pronúncia, se for uma comunicação oral. Se for escrito, é dada atenção ao estilo.
Referências
- “Registro linguístico” na Wikipedia.
- “Formal e informal” no Portal Acadêmico CCH da Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM).
- “Carta formal” na Universidade Autônoma de Nuevo León (México).