50 Exemplos De Variedades Linguísticas No Peru

Variedades linguísticas no Peru

Uma variedade ou modalidade linguística é uma forma específica que uma língua natural ou língua adquire, que depende do contexto geográfico, social e etário de seus falantes. Os dialetos são as variedades ou modalidades regionais em que uma língua é apresentada.

No momento, o variedades linguísticas no Peru Estima-se que existam cinquenta línguas vernáculas, o que o torna um dos países com maior diversidade linguística do mundo. A grande maioria dessas línguas são indígenas, embora a mais difundida seja o espanhol, falado por mais de 85,9% da população. Seguem-se os quechuas, com 13,2%; o aimara, com 1,8%; e o restante é formado pelas línguas amazônicas e a língua de sinais.

Nas áreas urbanas do país, especialmente na região costeira, predomina o monolinguismo do espanhol; enquanto em algumas áreas rurais do país, particularmente na Amazônia, prevalecem populações multilíngues, ou seja, falam mais de um idioma.

Línguas originárias ou indígenas do Peru

De acordo com dados oficiais do governo peruano, o número de línguas indígenas ou nativas é de quarenta e sete, e eles estão divididos em:

andino

Quechua

O quéchua é a segunda língua mais falada no país e tem oficialismo onde é predominante. Do ponto de vista linguístico, deve ser entendida como uma família de línguas aparentadas (ou macrolinguagem), das quais se podem distinguir mais de vinte e cinco variedades. Os quatro grupos principais são: Quechua I, Quechua IIA, Quechua IIB e Quechua IIC.

Exemplos de palavras em Quechua

1. Chawar : bruto.
2. Eka : quantos?
3. atual : salvar, colocar.
4. Ichik : garotinho.
5. Ikar : corte em pedaços pequenos, pique.
6. Seriamente : luz.
7. Chiqeq : inimigo.
8. Amp: noite escura
9. Sim : Sim.
10. chiki : ódio, egoísmo.

aimará

Aymara é a terceira língua mais falada no Peru. Atualmente predomina no sul do país, nos departamentos de Puno, Moquegua e Tacna.

Exemplos de palavras aimarás

1. Alaña : comprar.
2. Destruição : pentear.
3. Dorme : dormir.
4. Viver : viver.
5. jaxsaña : medo.
6. Amor : querer.
7. Qataña : arrastar.
8. Fúria : dizer.
9. Três : três.
10. Tunka : diez.

língua espanhola do Peru

O espanhol peruano é a língua castelhana usada na República do Peru como uma de suas línguas oficiais. Este é composto por quatro dialetos em seu território:

• espanhol andino. Empregado na serra, mas também na cidade de Lima devido à migração para a capital. Suas principais características são:
  • Possui vogais intermediárias, ou seja, possuem sons vocálicos entre as letras EI e entre OU.
  • O S tem um som mais alto.
  • Ele também mantém o som LL.
  • É loísta, ou seja, substitui o pronome a para olha nas frases
  • Ele usa diminutivos com muita frequência.
  • O pretérito composto é substituído pelo pretérito simples e o modo subjuntivo é substituído pelo indicativo em cláusulas subordinadas.
  • Duplique os possessivos e os objetos.
  • Os verbos geralmente são colocados no final da frase.
  • Ele costuma usar muito os fillers “just” e “pues”, localizados após o verbo.

• Ribereño ou Limeño Espanhol peruano. É falado por adultos descendentes de Lima ou residentes de longa permanência na capital ou no litoral (e com pouco contato com o grupo social migrante). É a base do espanhol peruano “normativo”, embora só seja falado por 15% da população. Suas principais características são:
  • O S é aspirado quando está em posição final e precede uma consoante, o mesmo não ocorre quando é colocado antes de uma vogal ou pausa.
  • O D final nas palavras T é convertido.
  • Seu ritmo é mais lento que o do espanhol padrão.
  • Na linguagem falada há uma tendência de omitir algumas preposições.

• espanhol amazônico. Desenvolveu-se a partir do contato do espanhol andino e lima com as línguas amazônicas. Tem uma estrutura tonal distinta. Suas principais características são:
  • O S não é aspirado.
  • Há confusão na hora de pronunciar a letra J, que na maioria das vezes é substituída pelo F pronunciado bilabialmente.
  • Os fonemas P, T e K têm uma pequena aspiração.
  • Há uma mudança de ordem na estrutura da frase.

• espanhol equatorial. Também chamado Chocoano colombiano-equatoriano ou costeño, inclui partes da costa norte do Peru. Este dialeto é típico da fala particular dos afro-peruanos e mestiços do litoral norte dos atuais departamentos de Lambayeque, Piura e Tumbes. Suas principais características são:
  • O S é aspirado.
  • Há confusão entre o L e o R, que, muitas vezes, são trocados.

Exemplos de palavras em espanhol peruano

1. Paradeiro : parada de ônibus.
2. Cachimbo : estudante universitário do primeiro ano.
3. chamba : trabalhado.
4. Termine isso : Herança ou quinta rústica.
5. Jaqueta : Jaqueta.
6. Sayonaras : sandália rasteira com fechamento por duas tiras unidas pelo centro nas laterais.
7. Querer : Ladrão.
8. Pituco : pessoa rica
9. roche : vergonha.
10. áudio : corrupto.
11. Huarique : restaurante pouco conhecido, mas com boa comida.
12. Chingana : um lugar de baixo nível e de má qualidade.
13. salsódromo : local ou discoteca onde se dança apenas salsa.
14. Garota : empregado, dona de casa.
15. Guachimán : de Inglês vigiavigia, guardião.
16. Salto : Sapatos de salto.
17. chompa : chomba o jersey.
18. Pólo : camiseta.
19. Prestes a comer : dormir.
20. muladar : local onde é jogado o lixo das casas.