Las frases justapostas São um tipo de sentença composta que se caracteriza por possuir duas ou mais proposições com o mesmo valor sintático, mas que não estão ligadas por uma coordenada ou nexo, mas por algum sinal de pontuação, seja vírgula, dois pontos ou ponto e vírgula. Por exemplo:
Como todas as frases compostas, as frases justapostas possuem dois ou mais verbos conjugados, ou seja, possuem mais de uma predicação. Além disso, cada proposição faz sentido por conta própria. Assim, embora constituam a mesma unidade sintática, as sentenças são facilmente diferenciáveis e poderiam ser apresentadas separadamente, preservando o mesmo valor. Por exemplo: [Los niños juegan]; [los adultos trabajan].
Para ter em conta : As frases coordenadas também apresentam mais de um verbo em estruturas de mesmo valor sintático, mas, ao contrário das justapostas, sempre utilizam links para combinar as proposições que as compõem. Por exemplo: As crianças brincam y adultos trabalham.
Exemplos de frases justapostas
- Vou te visitar no final de semana, fique em casa.
- Eu a vi de longe: ela estava na praça do bairro.
- Marcela toca piano, Jimena canta, Ramiro dança.
- Tenho algumas coisas para te dar, espera-me à porta do teu trabalho.
- A feira foi inaugurada por volta das cinco da tarde; as pessoas começaram a chegar às quatro.
- A Josefina é uma pessoa muito ativa, todos a querem na sua equipa.
- Juan varre as folhas, Martín poda as árvores, Marcos rega as flores.
- Fui à casa da Mariana; ele havia me convidado no domingo.
- O trabalho para a faculdade o levou a noite toda: seu professor é muito exigente.
- A Romina escolhia a roupa, a Clara maquiava-me, eu nem tinha opinião.
- Acabou a luz, não tenho comida, minha casa está uma bagunça.
- Vou ficar até o recital acabar; Eu não me importo com a chuva.
- Mamãe traz os pratos; Juan e Marcos trazem a comida.
- Luis Alberto Spinetta era um ídolo: seus fãs o lembrarão para sempre.
- Ramón não está em casa: ficará mais um dia na clínica.
- Estou com muito frio, vamos fechar as janelas.
- Ele é uma personalidade proeminente da cultura; seus poemas são lidos no curso de Literatura.
- Chegou o dia tão esperado: hoje meu melhor amigo vai se casar.
- O exame foi difícil; Estudamos a noite toda.
- Andrea não foi à aula, sua irmã estava doente.
- A praia é o melhor lugar para passar férias; iremos ano que vem.
- Estava te esperando; Tínhamos combinado de ir ao cinema.
- O jovem estava preocupado, eu me pergunto por quê.
- Leandro consertou os móveis, Germán pintou as paredes, eu consertei a instalação elétrica.
- Vamos nos atrasar, o carro quebrou.
- Não tenho dúvidas: isso deve ter uma explicação.
- A festa foi um sucesso total: vendemos todos os ingressos em um dia.
- A mesa está quebrada, vamos comer em outro lugar.
- Você encomenda a casa, eu faço as compras.
- As plantas sofrem com o calor: regue-as uma vez ao dia.
- Vamos colocar as coisas no jardim, está começando a chover.
- Pássaros cantam nas árvores, gatos miam nas janelas.
- A grama não para de crescer; teremos que cortá-lo em breve.
- Ela preparava o jantar, ele lavava a louça.
- A economia sofreu um grande golpe, a população não aguenta mais.
- O médico foi claro: você não pode mais comer sal.
- O sol estava escaldante, os turistas não aguentavam.
- A peça foi muito boa; infelizmente os atores não se destacam.
- Venha para casa: as crianças estão esperando por você ansiosamente.
- A polícia prendeu os ladrões; a vítima os reconheceu imediatamente.
- Meu telefone quebrou, ligue para a casa da minha mãe.
- A vida é uma só: vamos aproveitar ao máximo.
- O supermercado fecha aos domingos, a farmácia permanece aberta.
- O chef serviu o seu melhor prato: os comensais ficaram agradavelmente surpreendidos.
- O homem voltou depois de dez anos; seus amigos não o reconheceram.
- O cachorro está doente: vamos levá-lo ao veterinário.
- A perna da cadeira quebrou; o carpinteiro vem esta tarde para consertá-lo.
- As moscas voam em círculos, o gato tenta pegá-las.
- Minha enciclopédia está desatualizada: vamos procurar as informações na internet.
- A criança comeu muito doce – amanhã seu estômago vai doer.
Outras frases compostas
Além das frases justapostas, existem dois outros tipos de frases compostas:
- frases coordenadas. Proposições sintaticamente independentes e de mesma hierarquia são combinadas por meio de conectores ou links de diferentes tipos. Assim, as sentenças coordenadas podem ser copulativas, disjuntivas, adversativas, distributivas ou explicativas. Por exemplo: [Ven a mi casa] y [veamos una película].
- orações subordinadas. É uma frase que depende sintaticamente de outra frase principal, ou seja, há uma diferença de hierarquia entre elas. As orações subordinadas podem ser substantivos, adjetivos ou adverbiais. Por exemplo: O edifício [que construyeron en mi cuadra] é muito moderno.