o aliteração É uma figura retórica que consiste em repetir um ou vários sons em um ou mais versos ou enunciados, com finalidade expressiva ou estética. Por exemplo:
Hay bes os s Lenc ios os sers os nobres
feno sejas os enigmáticos , s noc eros
feno sejas os que s e e s esfregues almas
feno sejas os por proibidos VERDADEs.Gabriela Mistral, fragmento de “Beijos”
Uma aliteração ocorre quando os sons são repetidos em palavras contíguas ou próximas. O caso mais frequente geralmente ocorre com consoantes, mas vogais, um grupo de sons e até uma sílaba completa também podem ser repetidos. Por exemplo: Tr es tr ét es t eugr é comer tr eug ou em um tr eug al.
A aliteração é a figura fônica por excelência, pois tem por finalidade produzir certa musicalidade em um texto com o objetivo de embelezá-lo. Ao reiterar um som com mais frequência do que outros, a linguagem chama a atenção para si mesma, e isso é característico da função poética da linguagem.
Uma aliteração pode ser encontrada em vários gêneros literários, mas os mais frequentes são:
- Trava-línguas, trocadilhos e cantigas de roda. Nesses gêneros, as aliterações costumam ser usadas para ensinar ou transmitir certos sons para crianças ou para fins lúdicos. Uma consoante ou um grupo consonantal pode ser repetido em várias palavras da mesma frase. Por exemplo: pabl esta cl umav para um cl umav isso, o que cl umav este ceu umav Nãobl esta?
- Poemas. Na poesia, as aliterações são usadas para embelezar a escrita e dar aos textos uma sonoridade particular. Você pode repetir um único som ou vários. Por exemplo: o r uid com o que r rodar o r uma vez tempestade (José Zorrilla, “A Tempestade”).
Exemplos de aliteração em trava-línguas e rimas infantis
- Minha mãe me mima, minha mãe me ama.
- O veleiro com as velas roxas esvoaça como um pássaro que voa livre.
- Pepe penteia o cabelo, Pepe corta batatas, Pepe come um abacaxi, Pepe tem poucas sardas.
- O senhor Magaña ganhou lagaña, aranha, emaranhado, por comer lasanha.
- O breve voo de um voo verde.
- A aranha astuta manipula a vara, a aranha astuta é mesquinha.
- Erre com a guitarra, erre com o cano, quão rápido as rodas da ferrovia rolam.
- Três tristes trapezistas correm com três trapos.
- Pepe Sardas corta batatas com bico, Pepe Sardas corta batatas com bico. Se Pepe Freckles corta batatas com uma picareta, onde está a picareta com a qual Pepe Freckles corta batatas?
- O céu está nublado, quem o revelará? O removedor que remove será um bom removedor.
- As carroças e carroças correm ao longo da estrada.
- Salvando burro, morro eu corro pela lama, com carro, jarra, churro, focinho.
- O patrão ama a dona de casa, mas a dona de casa não ama o patrão.
- Eu comi salsa, comi salsa no jantar, e de tanto comer salsa, ganhei salsa.
- Compadre, compre-me um coco! Compadre, eu não compro coco, porque quem come pouco coco compra pouco coco e, como eu como pouco coco, compro pouco!
- O Pedrito comeu um bom porco ao vinho com pepino.
- Doña Panchívida cortou um duelo com a faca do zapatévido. E o marido dela ficou com raiva porque o marido era afiado.
- O cachorro San Roque não tem rabo porque Ramón Ramírez o roubou.
- Josefina leva o saco ao sol para secar.
- Há uma galinha peluda, peluda, peluda que se casa com um galo peludo, peludo, peludo, e eles têm pintinhos peludos, peludos, peludos.
Exemplos de aliteração na poesia
España:
teia de aranha fina,
foice e musaranho,
braña, implica, cucaña,
sana, pipirigana,
e tudo que soa e que concorda
com você: Espanha, Espanha.
O touro abre e enche
de ti e banha-te em ti,
lava e desliza,
é enlatado e não estanhado,
como o touro que é touro e touro azul da Espanha.Rafael Alberti, fragmento de “Picasso”
O pintassilgo canta com orgulho.
Cante, e ao som do peregrino
de sua garganta amarela,
nova debulha de trigo
esmaga o vidro do trinado.Leopoldo Lugones, fragmento de “El jilguero”
Aladdin acorda vivo
O astuto Aladdin Ah astuto dino la
nuvem de cristal
Para onde
onde
devagar devagar
ramo Ola
Ola ola o ladino sim ladinoVicente Huidobro, fragmento de “Canto VI”
Abandonei as carambolas pelos calambur, os madrigais pelos mamboretás, os entreveros pelos intertelones, os invertidos pelos invertebrados. Saí da sociabilidade por causa dos sociólogos, dos solistas, dos sodomitas, dos solitários. Eu não queria ter nada a ver com as próstatas. Preferi o sublimado ao sublime. O edificante para o edificado.
Oliverio Girondo, fragmento de “Espantalho”
No silêncio você apenas ouviu
o sussurro das abelhas que soou.
Garcilaso de la Vega, fragmento de “Églga III”
Mia: Esse é o seu nome.
Que mais harmonia?
Mina: luz do dia;
meu: rosas, chamas.
que aromas você derrama
em minha alma!
se eu sei que você me ama
Oh meu Deus! Oh meu Deus!Rubén Darío, fragmento de “Mía”
Uma tocha é o mar e, derramado
pela tua boca, uma voz de substantivos,
de finais, fugaz, fugitivo
fogos derretidos em sua pele fundida.Jaime Siles, fragmento de “Marina”
A procissão está chegando!
A procissão está chegando! Claro e clarins são ouvidos.Rubén Darío, fragmento de “Marcha Triunfal”
e o tempo estrangulou minha estrela
quatro números giram insidiosamente
escurecendo as conservas
e o tempo estrangulou minha estrela
Eu andei pisado em um poço escuro
o brilho gritou para minha verdura
e eu olhei e eu olhei
e o tempo estrangulou minha estrela
lembre-se de três rugidos de
montanhas tenras e raios escurosAlejandra Pizarnik, fragmento de “Reminiscências”
Às almas aladas das rosas,
da amendoeira de nata eu te exijo.Miguel Hernández, fragmento de “Elegia”
A princesa persegue pelo céu oriental
a vaga libélula de uma vaga ilusão.Rubén Darío, fragmento de “Sonatina”
Amor com M grande,
com M maiúsculo,
regado com merengue,
coberta de flores brancas…Oliverio Girondo, fragmento de “¡Todo era amor!”
Eu persigo o perfeito
Em mim e nos outros
Eu persigo o perfeito
Para poder amar.Alfonsina Storni, fragmento de “Reclamação”
Ave amorosa que exala trinados
sob a asa às vezes escondendo o bico;
que desprezo rude ele joga sob sua asa,
sob a asa leve do leve leque!Rubén Darío, fragmento de “Era um ar suave”
Meu amado, as montanhas,
os vales nemorosos solitários,
as estranhas ilhas,
os rios sonoros,
o assobio dos ares amorosos.São João da Cruz, fragmento do “Cántico”
Horas claras da manhã,
em que mil clarins de ouro
diga o alvo divino:
Olá ao sol sonoro celeste.Rubén Darío, fragmento de “Programa da Manhã”
que está frio é verde que também mexe
Flame Pant squawk é halo é gelo
fios vibram tremem
tópicos
é verde estou morrendo
é uma parede é uma mera parede é mudo olha morraAlejandra Pizarnik, “A verdade deste velho muro”
Acreditar que vou para a Índia acreditar que entendo
o que eu acho que você tem que acreditaracredite que eu entendi o que você tem que acreditar para saber e
acredito que estou na Índia porque acho que sei
no que acreditarSusana Thénon, excerto de “Non stop”
tão arduamente o mar,
tão difícil,
o lento mar imenso,
tanto tempo em si, cansadamente,
o profundo mar eternoIdea Vilariño, fragmento de “O mar”
na dor nua
e no cabelo
ar
pedra e onda
Tudo mudava de pele hora a hora.Pablo Neruda, fragmento de “Al aire en la piedra”
Aliteração e onomatopeia
Às vezes, a aliteração costuma ser confundida com onomatopeia, mas são elementos diferentes. A aliteração é a repetição de um ou vários fonemas e, em algumas ocasiões, além de conferir musicalidade à mensagem, procura evocar determinados sons. Por exemplo: Los s fungars s e es capan de s u boca de fres uma. Neste poema de Rubén Darío, a repetição da letra S é utilizada com o intuito de sugerir a sonoridade dos suspiros.
Já a onomatopéia é o procedimento de formação de palavras a partir da imitação de certos sons relacionados ao que designam na realidade. Por exemplo: uau (evoca o latido de um cão) ou pum (evoca o barulho de uma explosão ou golpe).
outras figuras de linguagem
