o voz passiva É uma forma de construir a frase que permite colocar o foco na ação e em quem é afetado por ela, e não no sujeito que a executa. Por exemplo: O infrator foi pego Para a polícia.
Nesses casos, o sujeito gramatical, denominado sujeito paciente, é o elemento sobre o qual recai passivamente a ação expressa pelo verbo, e não aquele que a executa. Por exemplo: A bola foi chutado para o jogador de futebol
Como é formada a voz passiva?
Para mudar uma frase ativa para a voz passiva, o objeto direto da frase original deve ser transformado em sujeito paciente, e o que era o sujeito ativo passa a ser o complemento agente, introduzido pela preposição para.
Além disso, devemos adaptar a forma verbal. Para formar a perífrase passiva, o auxiliar é conjugado ser no tempo da frase ativa e, em seguida, o particípio do verbo principal é adicionado. Nesta passagem, o auxiliar deve concordar em número e pessoa com o núcleo do novo sujeito, assim como o particípio deve concordar em gênero e número. Por exemplo:
| o serralheiro | arranjo | a fechadura. |
| agente sujeito | verbo ativo | Objeto direto |
| A fechadura | foi corrigido | pelo serralheiro |
| sujeito paciente | perífrase passiva | Complemento agente |
frases passivas reflexas
Frases passivas reflexas são outra forma de expressar a voz passiva em espanhol. São frases que possuem uma estrutura ativa, mas um significado passivo. Eles geralmente são usados quando o assunto não é uma pessoa ou é desconhecido. Por exemplo: Boas notícias são esperadas.
Este tipo de frases são construídas com o pronome com, são conjugados na terceira pessoa, e o sujeito (que deve concordar em número e pessoa com o verbo principal) costuma aparecer adiado. Por exemplo: móveis a venda. / Novos funcionários serão contratados.
Exemplos de voz passiva
Abaixo estão exemplos de sentenças de voz passiva seguidas por sua versão de voz ativa correspondente.
- os alpinistas foram achados pela equipe de resgate.
A equipe de resgate encontrou os alpinistas. - Um bolo de baunilha e chocolate estava preparado para minha mãe.
Minha mãe fez um bolo de baunilha e chocolate. - baile de fim de ano será organizado para os meninos.
Os meninos vão organizar o baile de final de ano. - O que estava escrito na lousa foi apagado pelo professor.
A professora apagou o que estava escrito na lousa. - O banco na esquina da minha casa foi roubado por um grupo de criminosos.
Um grupo de criminosos assaltaram o banco na esquina da minha casa. - carro do meu pai foi reparado rapidamente pelo mecânico.
O mecânico consertou rapidamente o carro do meu pai. - O paciente foi levado para o hospital de ambulância.
A ambulância levou o paciente ao hospital. - Toda a frente da minha casa será pintado para meu tio.
Meu tio vai pintar toda a frente da minha casa. - o festival de rock estava fechado pelos Rolling Stones.
Os Rolling Stones fecharam o festival de rock. - O automovel estava estacionado na nova garagem para o meu primo.
Meu primo estacionou o carro na nova garagem. - A guitarra foi sintonizado pelo professor de música.
O professor de música afinou o violão. - Os meninos eles serão deixados na porta da escola por sua avó.
A vovó vai deixar as crianças no portão da escola. - As eleições nos Estados Unidos foram ganhos por Barack Obama.
Barack Obama venceu as eleições nos Estados Unidos. - Todos os lençóis da casa eles foram passados para o meu pai.
Meu pai passou a ferro todos os lençóis da casa. - O torneio de tênis do bairro foi ganho pelo meu vizinho
Meu vizinho ganhou o torneio de tênis do bairro. - Para a lua foi pisado pelo homem em 20 de julho de 1969.
O homem pisou na Lua em 20 de julho de 1969. - O vestibular médico foi aprovado para os alunos.
Os alunos não passaram no vestibular de medicina. - O último gol da partida foi marcado por Lionel Messi.
Lionel Messi marcou o último gol da partida. - O livro foi escrito por Martín em menos de duas semanas.
Martín escreveu o livro em menos de duas semanas. - sobras de sanduíches foram comidos para os meninos.
Os meninos comeram os sanduíches que sobraram. - Os livros eles tinham sido assinados pelo autor durante o evento.
A autora autografou os livros durante o evento. - A paz foi acordado por todos os países envolvidos.
Todos os países envolvidos concordaram com a paz. - A saída da casa foi coberto por causa da neve
A neve cobriu a saída da casa. - o anel perdido foi encontrado para a mulher.
A mulher encontrou o anel perdido. - Os vencedores do concurso será escolhido pelo júri.
O júri escolherá os vencedores do concurso. - A televisão foi consertado pelo técnico.
O técnico consertou a TV. - O problema será analisado por especialistas no assunto.
Especialistas da área vão analisar o problema. - trabalho prático eles foram entregues pelos diferentes grupos.
Os diferentes grupos entregaram os trabalhos práticos. - O restaurante foi fechado pelo órgão competente.
O órgão competente fechou o restaurante. - O barco foi encontrado em perfeitas condições pela polícia naval.
A polícia naval encontrou o navio em perfeitas condições.
Quando a voz passiva é usada?
Em espanhol, o uso da voz passiva é muito menos frequente do que o uso da ativa. Trata-se de uma mudança na ordem natural da frase que responde sempre a uma determinada intenção do remetente, ou seja, não há condicionamentos da linguagem que tornem necessária a opção pela forma ativa ou passiva. Em geral, a voz passiva aparece mais na linguagem escrita do que na oralidade, sendo comum encontrá-la no discurso jornalístico.
Os casos de uso mais frequentes da voz passiva são:
- assunto irrelevante. A voz passiva é utilizada quando o assunto não é muito relevante para o que vai ser transmitido, ou quando o destinatário da mensagem sabe quem cometeu a ação. Por exemplo: A América foi colonizada em 1492. Nesses casos, o agente pode ser adicionado no final. Por exemplo: A América foi colonizada em 1492 por Colombo.
- assunto não específico. A voz passiva é usada quando não há sujeito especificado ou quando você não deseja nomeá-lo explicitamente. Por exemplo: Os documentos foram perdidos. Nesses casos, o reflexo passivo também pode ser usado. Por exemplo: Documentos foram perdidos. / Espera-se a renúncia do presidente.
Quando a voz passiva não deve ser usada?
A voz passiva não se aplica a verbos chamados emoção ou percepção. Por exemplo, é incorreto dizer: O chocolate é amado pelo meu irmão. / O cachorro é querido para mim.
A voz passiva também não deve ser usada em frases de tempo progressivo. Por exemplo, é incorreto dizer: O romance estava sendo lido por minha avó. / A pizza estava sendo amassada pela minha mãe.
Finalmente, na voz passiva, os complementos de objeto indireto não são usados. Por exemplo, é incorreto dizer: O carro foi consertado para Lucía por Rafael. / A caixa foi trazida para Silvia por Manuel.
tipos de frases
