Ele linguagem coloquial É o uso da linguagem em um contexto informal e descontraído. É a linguagem usual que as pessoas usam para se comunicarem umas com as outras. Por exemplo: muito bom, isto é, talvez.
Diferenças com a linguagem formal
É importante diferenciar a linguagem coloquial da linguagem formal, que é utilizada na maioria das expressões escritas.
Na linguagem escrita, o remetente é definido, mas o destinatário não (como acontece nos jornais ou livros). Portanto, não se tem a liberdade de se licenciar para economizar palavras ou usar expressões derivadas da oralidade.
Nas conversas (com a família, entre amigos, no trabalho), expressões informais podem ser incorporadas porque emissor e receptor se reconhecem como membros do circuito comunicativo.
Durante muito tempo, a abordagem tradicional da literatura não deu muita importância à linguagem coloquial, considerando que os acadêmicos não deveriam ter qualquer ligação com as formas como as pessoas se comunicam entre si.
Exemplos de expressões de linguagem coloquial
- Ao melhor.
- Que quiz dizer?
- Me entende?
- E se formos ao cinema em vez do teatro?
- Você não viu TV?
- Foi luxuoso.
- Mude essa cara, sim?
- Ótimo!
- Venha aqui, menina.
- Quero dizer.
- Quantos anos ela tem!
- Ele é mais estúpido que um burro.
- Estou indo para lá, espere por mim.
- Onde você estava?
- São pregos e sujeira.
- Você se vê lá.
- A criança não vai me comer, estou preocupada.
- Olá!
- Como vai tudo?
- Diana decidiu parar de frequentar as aulas.
- Vente pa' ca.
- Ele fala como uma tempestade.
- Você passou dos limites!
- É mais inútil que um cinzeiro de motocicleta.
- Coloque as baterias.
- Legal!
- Como vai?
- É moleza.
- Você sempre vê as coisas cor-de-rosa.
- Qual o seu nome?
Características da linguagem coloquial
A teoria da gramática deveria ter começado a pensar nas características desta forma de linguagem:
- É majoritariamente oral, pois é transmitido de forma espontânea e não tem a obra escrita como principal espaço de divulgação.
- É improvisado, sujeito à presença de imperfeições que o modificam, conforme o passar das gerações.
- É expressivo, pois possui atributos afetivos e destacam-se as expressões exclamativas e interrogativas.
- É impreciso, porque algumas palavras não têm escopo definido. Não existe um dicionário de linguagem coloquial, portanto é possível que as palavras sejam cobertas ou deixem lacunas em suas definições.
- Dá muita importância à entonação e às hesitações fonéticas, bem como ao dialeto e à contração das palavras entre eles.
- Substantivos e verbos predominam.
- São utilizadas interjeições e frases, bem como conexões e pronomes de forma generalizada.
- Comparações são usadas excessivamente.
Linguagem coloquial em matemática
En el área particular de las matemáticas, se le llama lenguaje coloquial a la forma en la que se pueden nombrar a expresiones como ecuaciones, pero en forma escrita: se contrapone al lenguaje simbólico que se vale de herramientas algebraicas como los paréntesis o los signos de operações matemáticas.
Por exemplo, diga: Triplo de um número é usar linguagem coloquial, ao dizer 3*X é usar linguagem simbólica para a mesma expressão.
Linguagem coloquial e linguagem vulgar
Em alguns casos, a linguagem coloquial é chamada Linguagem vulgarmas a verdade é que formalmente não significam a mesma coisa: a linguagem vulgar tem uma conotação bastante transgressora, pois apela aos vulgarismos e é contextualizada em ambientes com pouco treino.
Se gostou, partilhe-o: