O função poética, também chamada de estética, é uma das seis funções da linguagem e tem como foco a forma da mensagem, pois é utilizada para produzir um efeito estético. Por exemplo: A lua brilhou em seus olhos.
O mesmo conteúdo pode ser comunicado de diferentes maneiras, se forem utilizadas palavras, expressões e entonações diferentes. Na função poética, a prioridade é dada à forma como é dito o que se deseja transmitir.
Assim, essa função é muito utilizada na literatura, por isso prevalece em poemas, textos dramáticos, romances, contos, canções, rimas, entre tantos outros gêneros. Além disso, é típico de provérbios, jogos de palavras, trava-línguas e até discurso coloquial, onde é possível encontrar movimentos lúdicos e criativos característicos dessa função. Por exemplo: A mau tempo boa cara.
Para ter em conta: Quando se utiliza a função poética, é comum o aparecimento de figuras retóricas, como metáfora, metonímia, sinédoque, símile e hipérbole, entre muitas outras. Por exemplo: Seus olhos iluminam meu caminho como duas estrelas.
Exemplos da função poética
- Ferreiro em casa, faca de madeira.
- Pablito acertou um prego, que prego Pablito acertou?
- O patrão ama a governanta, mas a governanta não ama o patrão.
- O madrugador Deus ajuda.
- Três tigres tristes comiam trigo num campo de trigo.
- Tal pai tal filho.
- Mais vale um pássaro na mão do que cem voando.
- Tudo tem um lado positivo.
- Ouro e a promessa do mouro na torre dourada.
- Quando há fome não há pão duro.
- Toda vez que chovia, parava.
- Eles lhe deram um pedaço de bolo.
- A lua brilha no céu noturno.
- Que coisa é?
Que coisa é?
Que corre muito e não tem pés. - R com r, guitarra;
erre con erre, barril.
Rapidamente os carrinhos rolam;
rápido a ferrovia. - Como você quer que eu te ame se aquele que eu quero que me ame não me ama do jeito que eu quero que ele me ame.
- Você encontrará amores como pedras no rio, mas nunca terá
um amor como o meu. - Eu te amo profundamente e não quero te beijar. Basta-me ver-te de perto, seguir as curvas que as tuas mãos traçam quando se movem, adormecer nas transparências dos teus olhos, ouvir a tua voz, ver-te caminhar, captar as tuas frases.
Alfonsina Storni, “O Sonho”, IX
- As lindas princesas
Eles se parecem muito com você;
Cortaram lírios, cortaram rosas,
eles cortaram estrelas. São assim.Bem, a linda garota foi embora,
sob o céu e sobre o mar,
cortar a estrela branca
isso a fez suspirar.Rubén Darío, fragmento de “A Margarita Debayle”
- Nas terras trêmulas que exalam verão
O dia é invisível, de um branco puro. O dia
É um sulco cruel numa treliça,
Um clarão nas costas e uma febre na planície.Jorge Luis Borges, fragmento de “Manuscrito encontrado em livro de Joseph Conrad”
- Ao ingrato que me abandona procuro um amante;
Deixo ingrato o amante que me segue;
Adoro constantemente aqueles a quem meu amor maltrata;
abuso a quem meu amor procura constantemente.Sor Juana Inés de la Cruz, fragmento do soneto “Ao ingrato que me abandona procuro um amante”
- Eu sou um homem sincero
de onde cresce a palmeira,
e antes de morrer eu quero
lance meus versos da alma.José Martí, fragmento de “Sou um homem sincero”
- Canta, ó deusa, a cólera de Pelida Aquiles; raiva fatal que causou danos infinitos aos aqueus e precipitou no Hades muitas almas corajosas de heróis, que tornou presas de cães e aves – a vontade de Zeus foi cumprida – desde que se separaram disputando Atreu, rei dos homens, e o divino Aquiles.
Homero, início de A Ilíada
- Que para maio, foi para maio,
quando está quente
quando o trigo cai
e os campos estão floridos,quando a calandria canta
e o rouxinol responde,
quando amantes
Eles vão servir o amor.Fragmento de “Romance de Prisioneiro”, anônimo
- O que é a vida? um frenesi
O que é a vida? Uma ilusão,
uma sombra, uma ficção,
e o maior bem é pequeno;
que toda a vida é um sonho,
e sonhos são sonhos.Pedro Calderón de la Barca, fragmento de A vida é um sonho
- Tempo em que os móveis antigos aproveitam para derramar mentiras, e em que os canos têm gritos estrangulados, como se sufocassem dentro das paredes.
Oliverio Girondo, fragmento de “Nocturno”
- Ares transparentes, transparentes
a foice da manhã,
as montanhas brancas e quentes, os gestos das ondas,
todo esse mar, todo esse mar que cumpre
a sua profunda tarefa,
o mar absorto,
o mar, naquela hora de mel em que o instinto
zumbe como uma abelha sonolenta…
Sol, amor, dilatados, lírios marinhos,
ramos louros sensíveis e macios como corpos,
vastas areias claras.Idéia Vilariño, fragmento de “Mediodía”
- De repente notei o sol. Um sol quente e metálico, puro meio-dia. Atordoado, ainda não totalmente recuperado, olhei para o relógio. Era meio-dia acertado.
Gabriel García Márquez, fragmento de História de um náufrago - Ay, ay, ay, ay, canta y no llores,
porque cantando eles ficam felizes,
lindo céu, os corações.
Quirino Mendoza y Cortés, fragmento de “Cielito Lindo” - As xícaras na toalha de mesa,
a chuva torrencial.
Um pouco de mel, um pouco de mel
não é suficiente.O eclipse não foi parcial
e cegou nossos olhos.
Eu vi você chorando, eu vi você chorando
por ele.Soda Stereo, fragmento de “Té para tres”
Veja mais em:
Outras funções de linguagem
As funções da linguagem foram postuladas pelo linguista russo Roman Jakobson (1896-1982) e representam os diferentes propósitos para os quais a linguagem é utilizada na comunicação. Cada uma dessas funções concentra-se em um elemento diferente da situação comunicativa.
Além da função poética, existem outras cinco funções da linguagem:
- Función referencial, representativa o informativa. Está focado no referente da mensagem e no contexto, e é utilizado para transmitir informações específicas sobre a realidade. Por exemplo: A capital do Uruguai é Montevidéu.
- Função apelativa ou conativa. Está centrado no receptor e serve para tentar fazer com que ele execute algum tipo de ação. Por exemplo: Fique quieto.
- função fática o de contacto. Está centralizado no canal e serve para iniciar, manter ou interromper uma comunicação. Serve também para confirmar se o canal é adequado e possibilita a troca. Por exemplo: Você me ouviu bem?
- função metalinguística. Ele está focado no código e é usado para explicar alguns aspectos da própria linguagem. Por exemplo: Substantivos são um tipo de palavra.
- Função emotiva e expressiva o sintomática. Está centrado no remetente e serve para transmitir sentimentos, emoções, estados físicos, sensações, desejos. Por exemplo: Me sinto muito sozinho.
Se gostou, partilhe-o: