Los topônimos São os nomes próprios que os lugares geográficos adotam. Por exemplo: San Luis, Segóvia, Ilha de Páscoa.
Os topônimos muitas vezes têm origem nos sobrenomes das pessoas, ou seja, nos antropônimos, mas também podem descrever ou dar uma ideia de alguma característica física particularmente relevante do local.
A toponímia é a disciplina que se aprofunda na análise etimológica desses nomes.
Como surgem os nomes dos lugares?
Os elementos da paisagem, como as plantas que ali crescem ou os animais que ali vivem, bem como as pedras, as cores, os cursos de água e até as personalidades que ali viveram ou trabalharam (um padre, um médico ou um professor, por exemplo) pode ser a origem de um determinado topônimo.
Os heróis nacionais também dão nomes a diferentes lugares. Outras vezes não há evidências da origem de determinado topônimo; Nestes casos, acredita-se que esses nomes possam derivar de palavras antigas que foram deixadas de lado ao longo do tempo.
O que são exônimos?
Los exônimos São aqueles topônimos que tiveram adaptações gráficas ou traduções para serem introduzidos em outras línguas. Por exemplo: Nova York (tradução de Nova Iorque), São Paulo (tradução de A Palavra de Paulo).
Topinímia indígena
Apesar da intensa penetração da cultura espanhola em nosso território, alguns países como a Argentina possuem uma importante toponímia indígena, materializada em vários nomes de origem Mapuche, Quechua, Wichi, Guarani ou Aymara.
Alguns relacionam a origem da palavra “Andes”, com o termo quíchua anti, que significa “crista elevada”. Outros acreditam que derivaria de outra palavra quíchua, umaessa habilidade, uma das quatro regiões do Império Inca. Outra versão indica que a palavra vem da voz aimará antaque seria traduzido como “cor cobre”, ou Montanha Qhantir Montanhatambém vozes aimarás que descrevem o nascer do sol nas altas montanhas.
Exemplos de topônimos
- Badajoz
- Suécia
- Porto Pirâmides
- Ilha de Pascoa
- Curuzú Cuatiá
- Henderson
- Governador Irigoyen
- O Jardim das Rosas
- Toledo
- Moscou
- Trinta e três orientais
- Rio da Prata
- Lobos
- Cardeal Samore
- Mar de Prata
- Segóvia
- Quindío
- Amazonas
- são Luis
- Cannes