Los proclamações São proclamações pronunciadas em voz alta e repetidamente em locais públicos para anunciar algo novo ou oferecer uma oferta comercial. Por exemplo: Empanadas saborosas, para boas meninas!
Os pregoeiros, que tiveram seu auge no final do século XIX na América Latina, geralmente localizavam-se em praças, ruas e mercados para chamar a atenção dos transeuntes. Com a chegada dos meios de comunicação de massa, esta profissão caiu em desuso, embora ainda persista em eventos de massa, como recitais, concertos, mobilizações, ou em espaços movimentados, como parques ou praias.
As proclamações, que são divulgadas oralmente, costumam ter certa musicalidade, e muitas vezes rimam, dependendo do que é oferecido ou mesmo de quem as pronuncia. O principal objetivo dessas frases é captar a atenção do público e se caracterizam por utilizar o jargão popular do local onde são expressas.
Exemplos de proclamações
- Empanadas bem quentes para os mais corajosos!
- Eu trago água do rio
generoso como pão,
que até as tristezas do amor,
cantar sabe apagar. - Tortilhas, tortilhas quentinhas, dê uma passada para comer suas tortilhas!
- Eu vendo as velas
para iluminar as casas.
Vendo velas, velones
para iluminar os quartos. - Vendo espanador e vassoura
para você limpar, senhora,
espanador e espanador
para limpar móveis. - Duritos com sal e limão, batatas fritas feitas com o coração!
Vamos, senhor, vá comer as coisas boas, seja com pimenta ou limão! - ¡Sombreeeeeros, zapaaaaaaatos, o ropa usada que venda!
- Experimente a fruta madura que trago para você, güerita, bem madura!
Experimente, para ver como é bom! - Estou vendendo leite branco
beber em um copo
leite recém ordenhado
para beber pela manhã. - Ah, mãe de Deus, os amendoins cozidos que eu vendo!
Isso vem direto do comalito, do cacahuatito, sim, senhor! - água fresca e pura,
quanto funciona e dura! - Vamos, marchanta!
- Abacate, abacate,
para toda a família! - Masmorra quente,
para encher a barriga. - Afieeeeeee!
- Eu sou o leiteiro e acordo muito cedo,
e venho acordar todo mundo;
Trago leite abundante e rico
para que possam tomar café da manhã. - Estou caminhando para o rio
lavar suas roupas;
Você vê, linda senhora,
como parece branco. - Vassoura e esfregão para limpar o chão da sala!
- As lâmpadas de rua
Eu sou responsável pela iluminação,
para que você, minha negra,
não vai cair. - Há trapos velhos e ferro para vender? Traperoooo!
Se gostou, partilhe-o: