o duplo sentido É um artifício literário no qual uma expressão pode ser compreendida de duas maneiras: com seu sentido literal ou com um sentido implícito.
Por exemplo: O ônibus era muito pequeno, viajávamos como sardinha enlatada. Neste caso, a expressão “sardinha enlatada” faz alusão ao facto de os passageiros viajarem muito apertados.
É um recurso engenhoso para expressar ironia (por exemplo, em piadas) ou metáforas (por exemplo, em poesia).
- Sentido literal e sentido figurado
Exemplos de frases com duplo sentido
- Juan vive nas nuvens Ele nunca faz anotações na aula e aí eu tenho que explicar tudo para ele. (viver nas nuvens: sonhar acordado, não prestar atenção, ficar distraído)
- a casa era de cabeça para baixo , então fiquei acordada pedindo até tarde. (ups: muito bagunçado)
- vamos ver se você coloca os pés no chão Não temos dinheiro para ir à Europa de férias. (coloque os pés no chão: pare de fantasiar)
- Assim que a escola me ligou para avisar que meu filho havia se agredido, eu fui voar. (voar para longe: ir com urgência, em alta velocidade)
- sempre foi bem debaixo do meu nariz e nunca percebi que era um Picasso. (na frente do meu nariz: à vista).
- Como ele é um aluno tão bom? fiz vista grossa sobre seu comportamento nas últimas semanas e dei nota 10 para ele no boletim. (fazer vista grossa: ignorar algo)
- eu não dou a mínima que você vai bem nos exames se não for um bom colega de classe. (Eu não dou a mínima: não é transcendental, é sem importância)
- Eu tirei cinco em matemática eu sou um burro. (ser burro: não ser inteligente)
- Eu estive na nuvem de Valência ao longo do documentário, então não sei do que se trata. (estar na nuvem de Valência: estar distraído, sem noção)
- Vá fritar churros que estamos trabalhando aqui. (mandar churros para fritar: jogar uma pessoa fora de um lugar mal)
- Como sempre, meu chefe procure a quinta perna do gato aos meus projetos (procure a quinta perna do gato: procure detalhes insignificantes para discutir)
- Como você verá, meu vizinho não tem todos os patinhos seguidos. (não ter patinhos seguidos: dizer ou fazer coisas sem raciocinar)
- Eu eu comi a cabeça todo o fim de semana por causa do teste de hoje. (comer sua cabeça: estar preocupado)
- Juan já tem uma posição sobre o assunto e não vai mudar, não gastar pólvora em chimangos porque ele vai continuar a manter a sua posição. (gastar pólvora em chimangos: esforçar-se em vão)
- Eu sugiro que você não dê sua opinião até que você tenha ouviu o outro sino. (ouvir o outro sino: ouvir a outra versão de uma história)
- Assim que fomos ao banheiro do bar, o namorado da minha amiga caiu uma bomba de fumaça e ele foi dormir. (jogar bomba de fumaça: fugir, desaparecer)
- Veja-me quebrou meu coração quando ouvi a notícia. (quebre seu coração: sinta uma dor emocional muito forte)
- Aquele político não tem coerência, logo que começou a campanha, ele virou como uma tortilla e apoiou o mesmo candidato que meses atrás criticou. (virar como uma tortilla: mudar radicalmente a postura)
- Denotação e conotação