Principal diferença entre linguagem falada e linguagem escrita reside no fato de que a primeira se manifesta por meio de fonemas, ou seja, sons linguísticos, e a segunda se manifesta por meio de grafemas, ou seja, letras. Por exemplo: A linguagem oral é usada em uma chamada e a linguagem escrita é usada em uma mensagem de texto.
A linguagem é um conjunto de signos que são usados em uma troca comunicativa entre as pessoas. Esses sinais podem ser transmitidos oralmente ou por escrito.
Em ambos os tipos de linguagem utilizam-se os mesmos signos, mas a forma como esses signos se manifestam (oral ou escrita) determina o uso e as regras que são utilizadas.
- Continue com: Comunicação Oral e Escrita
Características da linguagem oral
Algumas características da linguagem oral são:
- A mensagem é transmitida por meio de uma sequência de fonemas, que formam palavras e frases.
- São utilizados o canal oral (para emitir a mensagem) e o canal auditivo (para receber a mensagem).
- Os signos linguísticos, ou seja, as palavras da linguagem oral geralmente são acompanhadas de signos paralinguísticos, como entonação, gestos e postura corporal. A informação verbal é complementada pela informação não verbal.
- A maioria das mensagens da linguagem oral está relacionada ao contexto de enunciação, pois o contexto determina o léxico, a formalidade, entre outros fatores.
- Geralmente, é usado para transmitir uma mensagem pessoalmente. A interação face a face permite que a mensagem seja reformulada, sejam feitos esclarecimentos e o destinatário possa emitir uma resposta, mas nesta interação a mensagem não perdura no tempo.
- É adquirida na interação com outras pessoas de forma natural e por isso é mais fácil de adquirir do que a linguagem escrita, pois basta fazer parte de uma comunidade.
- É natural e espontâneo e, por isso, a mensagem nem sempre é organizada tendo em conta a estrutura e a gramática. Além disso, é muito comum que ocorram preenchimentos, repetições e interrupções.
- É dinâmico, pois muda com o tempo. Por exemplo, na linguagem oral os neologismos (palavras novas) aparecem antes na linguagem escrita.
- Geralmente usam termos e estruturas de dialetos, socioletos e cronoletos.
Características da linguagem escrita
- A mensagem é transmitida por uma sequência de letras e sinais de pontuação.
- O canal visual é usado tanto para a escrita quanto para a leitura.
- A mensagem não é acompanhada por mensagens paralinguísticas, mas por sinais de pontuação.
- Não depende do contexto, portanto, é necessário substituir o contexto por meio de palavras, para que a mensagem seja clara.
- A informação é geralmente transmitida de forma diferida, e perdura no tempo, mas as mensagens não podem ser reformuladas ou respondidas em tempo real.
- É adquirido por meio de processos de alfabetização. Além disso, seu uso é aperfeiçoado com o tempo, por exemplo, quando se aprende estruturas sintáticas ou textuais.
- É artificial e é mais planejado. Para escrever, são levados em consideração a sintaxe, a ortografia, a pontuação e a estrutura do texto. Por isso, é muito comum evitar repetições e usar palavras que dão coesão, como conectores.
- É menos dinâmica que a oralidade, pois geralmente há pautas que devem ser respeitadas e que mudam muito lentamente.
- Embora geralmente inclua palavras de dialetos, socioletos e cronoletos, o mais comum é que se use o léxico e as estruturas da língua padrão.
Exemplos de linguagem oral e linguagem escrita
Algumas características da linguagem oral são:
- Linguagem oral. Convite por telefone: Olá! Você quer vir para um jantar no sábado?
- linguagem escrita. Convite por carta:
Estimado:
Por meio desta carta, gostaríamos de convidá-lo para um jantar que será realizado no sábado, 25/10, às 21h, na Av. López 123. - Linguagem oral. Saudação entre dois amigos que estão na rua: Olá! Tanto tempo! Como vai?
- linguagem escrita. Saudação em uma carta que alguém escreve a um amigo:
Caro José:
Como vai? - Linguagem oral. Resposta a um exame oral: Bem, como você verá, a fotossíntese é um processo bastante complexo que as plantas, bem, algumas delas fazem, para adquirir os nutrientes de que precisam para viver.
- linguagem escrita. Resposta a um exame escrito: A fotossíntese é um processo pelo qual as plantas adquirem os nutrientes de que necessitam para viver.
- Linguagem oral. Pergunte em uma conversa: Quão? Quem já ganhou o prêmio? (neste caso a entonação é o que determina que uma pergunta está sendo feita)
- linguagem escrita. Pergunta em uma carta: Quem já ganhou o prêmio? (neste caso são os pontos de interrogação que determinam que uma pergunta está sendo feita)
- Linguagem oral. Explicação de um fato: Como eu disse antes, sim, o governador venceu. (omite-se a informação, por exemplo, de que foi reeleito porque ganhou as eleições, porque é uma informação óbvia no contexto)
- linguagem escrita. Explicação de um fato: O governador foi reeleito no último domingo.
- Linguagem oral. Uma pessoa dá instruções para outra sobre como chegar a um lugar: Não esta rua, nem a outra também, na terceira você deve virar à esquerda e encontrará a farmácia. (Os pronomes dêíticos são usados para se referir a uma rua, para a qual o remetente provavelmente está apontando.)
- linguagem escrita. Direções em um mapa: Você deve dirigir 150 km ao sul na Rota 40 e depois virar à esquerda na rotatória.
- Linguagem oral. Peça o preço de uma camisa: Quanto custa isso? (Um pronome dêitico é usado [esta] pois no contexto fica evidente a qual camisa está se referindo)
- linguagem escrita. Peça o preço de uma camisa pelo chat de um site de uma marca de roupas: Quanto custa a camisa preta com flores vermelhas? (pronomes não são usados, mas o objeto pelo qual você está perguntando é nomeado e descrito, pois nesse contexto não é óbvio)
- Linguagem oral. Anúncio de um vencedor em um concurso: E o vencedor é (pausa para suspense e antecipação) o competidor número 517.
- linguagem escrita. Anúncio de um vencedor do concurso por carta:
Estimado:
Com esta carta, queremos informar que você ganhou o concurso de arquitetura.
Parabéns para você!
Entraremos em contato em breve.
Atenciosamente. - Linguagem oral. Narrando uma história pessoalmente: Conta-se que há muitos séculos, não se sabe ao certo há quantos anos, existiu um castelo, não muito longe daqui, onde vivia um príncipe.
- linguagem escrita. Narrando uma história em um livro de histórias: Era uma vez um príncipe que vivia em um castelo.
- Linguagem oral. Um professor explica aos alunos como escrever uma monografia: Você terá que enviar uma monografia, que deve ter uma hipótese e deve ter uma introdução, desenvolvimento e conclusão. Além disso, a letra que deve ser utilizada é Arial 12 com espaçamento entrelinhas e a extensão não deve ultrapassar dez páginas.
- linguagem escrita. Um texto que explica como escrever uma monografia:
Orientações para a monografia:
Você deve incluir uma hipótese.
Estrutura: introdução, desenvolvimento e conclusão.
Fonte: Arial 12 com espaçamento 1,5.
Extensão: entre oito e dez páginas.
- Diferença entre linguagem, linguagem e fala
- Comunicação linguística e não linguística
- Comunicação síncrona e assíncrona
- Comunicação verbal e não verbal
- axiomas de comunicação
- linguagem proxêmica