O denotação É o significado transmitido quando as palavras são usadas em seu sentido literal ou referencial, enquanto no conotação O significado figurativo ou simbólico é usado. Por exemplo: Martín está sob a lupa.
- Denotação: Martín está sob uma lupa.
- Conotação: Martin está sendo vigiado.
A denotação surge do significado claro e explícito das palavras, aquilo que é evidente e universal. Este é o significado que os dicionários recolhem e que é compreendido da mesma forma por todos os falantes de uma língua, independentemente do contexto e das nuances que se queira dar à frase. Por exemplo: Hoje é segunda-feira.
A conotação, por sua vez, abrange significados figurativos, implícitos ou particulares, que derivam de outros significados que as palavras possam ter e que dependem de quem as utiliza, em que contexto ou com que intenções, além da subjetividade de quem as decodifica. a mensagem. Os significados conotativos, então, também dependem de variáveis que são extralinguísticas. Por exemplo: O pobre leva uma vida de cachorro.
O significado denotativo ou literal é normalmente privilegiado em textos informativos, jornalísticos, científicos e educativos, mas também na vida quotidiana, quando queremos transmitir uma mensagem sem dar espaço à ambiguidade.
Por sua vez, o sentido conotativo ou figurativo também é utilizado na fala coloquial, e também prevalece em poemas, canções, provérbios, ditos populares e em todos os gêneros em que se utilizam figuras retóricas ou literárias.
Lembrar: Denotação e conotação são duas maneiras diferentes pelas quais a linguagem transmite significado. Dentro da linguagem, esses dois modos coexistem e se complementam. Portanto, dependendo da frase, devemos privilegiar um sentido ou outro para interpretar corretamente a mensagem.
Se gostou, partilhe-o:
Diferença entre denotação e conotação
| Linguagem denotativa | linguagem conotativa |
|---|---|
| Utiliza-se o significado literal das palavras, ou seja, o significado explícito e objetivo. | Utiliza-se o sentido figurado das palavras, ou seja, o sentido implícito e subjetivo. |
| É direto e fácil de interpretar. | É indireto e mais complexo de interpretar. |
| É preciso e claro, por isso não costuma apresentar ambigüidades. | Geralmente não é preciso, por isso pode apresentar ambigüidades. |
| É sempre interpretado da mesma forma, independentemente dos participantes e do contexto da comunicação. | A sua interpretação depende muito dos participantes e do contexto da comunicação. |
| Prevalece nos textos jornalísticos, científicos, acadêmicos e nas comunicações da vida cotidiana. | Prevalece nos textos poéticos e literários, e em todos os gêneros que utilizam figuras retóricas. |
Exemplos de denotação e conotação
- Falta pão, bolos são bons.
Denotação: bolos podem ser um bom substituto para o pão.
Conotação: É melhor contentar-nos com o que foi alcançado, se não conseguirmos obter o que pretendíamos inicialmente. - Desde que se formou, as ofertas de emprego o inundaram.
Denotação: As ofertas de emprego realmente caem do céu em forma de chuva.
Conotação: Ele tem muitas ofertas de emprego. - Manuel é um gostoso.
Denotação: Manuel é um lanche de chocolate.
Conotação: Manuel é uma pessoa atraente. - Cachorro que late não morde.
Denotação: Se um cachorro está latindo, ele não pode morder.
Conotação: Quem fala demais não especifica suas ações. - É uma pedra no sapato.
Denotação: É um elemento sólido que incomoda alguém porque está dentro do sapato.
Conotação: É um incômodo ou um impedimento para alcançar algo. - Este livro o levará a um mundo do qual você não vai querer sair.
Denotação: Você será transferido para outro planeta e desejará ficar lá.
Conotação: É um livro muito bom e envolvente, que você não vai querer parar de ler. - Juan sofre com o coração.
Denotação: Juan sofre de um problema cardíaco.
Conotação: Juan sofre grande tristeza no amor. - Você é uma estrela que ilumina meu caminho.
Denotação: Você é um corpo celeste que brilha e ilumina quem caminha.
Conotação: Você é uma pessoa muito importante e valiosa. - Esse bairro é um viveiro de artistas.
Denotação: É efetivamente uma sementeira que em vez de sementes contém artistas.
Conotação: Existem muitos artistas no bairro. - Uma luz brilhou em seus olhos.
Denotação: Seus órgãos visuais emanavam luz.
Conotação: Seu olhar expressava alegria, esperança ou algum sentimento positivo. - Ele encontrou sua cara-metade.
Denotação: Ele encontrou metade de uma laranja que era dele.
Conotação: encontrei uma pessoa ideal para compartilhar a vida. - Um cavalo de presente nos dentes não parece.
Denotação: Se lhe derem um cavalo, você não deve olhar para os dentes.
Conotação: Devemos aceitar os presentes no bom sentido e não criticá-los. - Está na primavera da vida.
Denotação: Está chegando a estação que começa no equinócio da primavera e termina no solstício de verão.
Conotação: Você está passando por uma juventude ou por um período de prosperidade e crescimento. - Sinto o calor dos seus abraços.
Denotação: A pessoa sente calor porque alguém a está abraçando.
Conotação: a pessoa se sente amada e protegida. - Você é um sol em meus dias sombrios.
Denotação: É a estrela luminosa que ocupa o lugar central do sistema solar.
Conotação: Essa é uma pessoa que consegue te animar quando você está passando por dias tristes ou difíceis. - Pedro perdeu uma noz.
Denotação: Pedro perdeu uma peça que serve para ajustar os parafusos.
Conotação: Pedro enlouqueceu ou está agindo de forma muito estranha. - Há um gato preso aqui.
Denotação: Há um gato que está preso.
Conotação: uma situação está sendo tratada de maneira pouco transparente e levanta suspeitas. - Você tem pérolas na boca.
Denotação: você realmente tem esferas peroladas dentro da boca.
Conotação: Você tem dentes muito brancos e perfeitos. - Deus dá pão para quem não tem dentes.
Denotação: Deus dá pão a quem não tem dentes.
Conotação: As oportunidades chegam para quem não pode ou não sabe aproveitá-las. - Sabrina é muito transparente.
Denotação: Sabrina é translúcida, você pode olhar através dela.
Conotação: Sabrina é uma pessoa sincera que se mostra como é. - Quando eles não o ouvem, seu sangue ferve.
Denotação: Quando não ouvem, o sangue eleva a temperatura até o ponto de ebulição.
Conotação: Quando eles não o ouvem, ele fica muito bravo. - Sua mãe está furiosa.
Denotação: Sua mãe está emitindo partículas ardentes de fogo.
Conotação: sua mãe está com raiva. - Aquele garoto fica nas nuvens o dia todo.
Denotação: Essa criança está realmente voando entre as nuvens do céu.
Conotação: Essa criança fica muito distraída o dia todo. - Eles o encontraram em flagrante.
Denotação: Eles o encontraram enquanto ele estava amassando.
Conotação: Eles o encontraram no exato momento em que ele cometia uma falta. - Ande pelas paredes esperando novidades.
Denotação: Enquanto espera por notícias, ele se move com os pés pelas paredes.
Conotação: Enquanto espera por notícias, você fica muito nervoso. - O jovem quer conquistar o mundo.
Denotação: O jovem quer comer o planeta Terra.
Conotação: O jovem tem muita ambição e está disposto a superar qualquer obstáculo. - Vanesa está na crista da onda.
Denotação: Vanesa está no topo ou no ponto mais alto de uma onda.
Conotação: Vanessa está no seu melhor. - Ela está entre uma rocha e um lugar difícil.
Denotação: ela se encontra contra uma parede e encurralada por uma espada.
Conotação: Ela se vê diante de uma situação difícil de resolver. - A criança tem cabelos dourados.
Denotação: O cabelo da criança é feito de um metal precioso.
Conotação: O cabelo do menino é loiro. - A mentira tem pernas curtas.
Denotação: A mentira tem pés ou pernas pequenos.
Conotação: As mentiras costumam ser descobertas e a verdade, mais cedo ou mais tarde, sempre vem à tona.
Se gostou, partilhe-o: