Los colchetes [ ] Eles são sinais de pontuação geralmente usados de maneira semelhante aos parênteses para incorporar informações adicionais ou esclarecedoras. Por exemplo: o autor de Frankenstein [ Mary Shelly] morreu em Londres em 1851.
Os colchetes são geralmente escritos anexados à primeira e à última palavra do ponto que eles encerram e separados por um espaço das palavras ou sinais que os precedem ou seguem. Se o que segue o colchete de fechamento for um sinal de pontuação, nenhum espaço deve ser deixado entre eles.
Embora na maioria de seus usos os parênteses sejam usados aos pares, também é possível usar os sinais de abertura separadamente, um uso exclusivo da poesia para indicar que as últimas palavras de um verso não entram na linha anterior.
Usos de colchetes
Alguns usos de colchetes são:
- Introduzir uma precisão ou esclarecimento a um texto que já está entre parênteses.
- Ressalte que uma parte do texto transcrito é omitida. Nesse caso, três elipses são usadas dentro dos colchetes.
- Incluir esclarecimentos ou comentários em textos ou citações de outros autores, e observar erros ou afirmações incomuns por meio do uso de [ sic] .
- Reconstruir uma palavra incompleta ou ausente ao transcrever textos, geralmente em códices ou inscrições.
- Na poesia, indique que as últimas palavras de um verso não cabem na linha anterior.
- Em trabalhos linguísticos, faça transcrições fonéticas (as fonológicas irão entre compassos).
Exemplos de uso de colchetes
- Durante [ el Medioevo / la Edad Media] igrejas e catedrais altas começaram a ser erguidas para rejeitar o terreno.
- algo foi descoberto sobre ela [ Madame Delphine] uma herdeira casada com um dos magnatas da construção do Brasil.
- Embora sua chegada [ perturbaba / perturbó] Eu sabia que tinha que fazer um esforço.
- O papel que catapultou Winona Laura Horowitz (atriz americana nascida em 1971 [ conocida como Winona Ryder] ) foi o de Lydia Deetz em Suco de besouro.
- No final, eu não você veio [ sic] para ver a peça.
- pegou um punhado de amêndoas [ …] e partiu em direção ao horizonte.
- Em 1975, a Rainha Elizabeth II do Reino Unido concedeu-lhe [ a Charles Chaplin] o título de senhor
- se eu tivesse devolvido [ sic] em boas condições, eu não ficaria tão zangado.
- Só você salva o choro
e de um mendigo escuro
Você o faz rei coroado por
[ tu mano. - Siento como si se me salieran los pulmones del pecho cada vez que toso [ sic].
- A professora alegou que [ el alumno] Eu tinha dado a ele um trabalho muito confuso.
- A obra mais famosa de Truman Capote (escritor nascido em Nova Orleans [ Estados Unidos] ) foi seu romance de não-ficção A sangue frio.
- [ …] ao que respondi: “Sim, claro que posso acompanhá-lo [ …]. Eu a levo no meu carro.”
- os macios [ sic] Os móveis estavam cobertos de sujeira, produto da falta de limpeza.
- O fim orycto viene del griego mineral (orictous ‘[ ex] cavado, desenterrado’), em referência aos hábitos de escavação dos coelhos.
- Todo o mundo [ …] ele sempre teve consciência de que seu prestígio entraria em colapso.
- Os dois primeiros filmes de O senhor dos Anéis [ La comunidad del anillo y Las dos torres] São meus longas-metragens favoritos.
- H[ ic] e agora.
- No espanhol do sul e do Caribe, particípios femininos e palavras terminadas em -ada(s) reduzem-se a [ a] tônico; desta forma, a palavra decidir se pronuncia [ ma̠kiˈʝ̞a̠].
- A Mick Jagger (cantante de The Rolling Stones [ la célebre banda de rock] ) os anos não passam.
- Sinais de pontuação
- Dois pontos
- traço longo
- uso de vírgula