Los colchetes [ ] e as chaves { } são os sinais ortográficos que são usados aos pares, cada um espaçado entre palavras contendo informações. Por exemplo: Existem muitos outros [ novelas] deste mesmo gênero literário. / No entanto { gostaria/gostaria} Eu nunca poderia comprá-lo.
Também é possível usar ambos os sinais separadamente, no caso dos colchetes, para indicar que as últimas palavras de um verso poético não entram no verso anterior; e, no caso de chaves, para a elaboração de quadros sinópticos.
É muito comum confundir a função dos parênteses com a dos colchetes e chaves, mas cada um tem diferenças de uso.
- Sinais de pontuação
Usos de colchetes
Alguns usos de colchetes são:
- Introduzir uma precisão ou esclarecimento a um texto que já está entre parênteses.
- Ressalte que uma parte do texto transcrito é omitida. Nesse caso, três elipses são usadas dentro dos colchetes.
- Incluir esclarecimentos ou comentários em textos ou citações de outros autores, ou observar erros ou afirmações incomuns por meio do uso de [ sic] .
- Reconstruir uma palavra incompleta ou ausente ao transcrever textos, geralmente em códices ou inscrições.
- Na poesia, indique que as últimas palavras de um verso não cabem na linha anterior.
- Em trabalhos linguísticos, faça transcrições fonéticas.
Usos das chaves
Alguns usos de chaves são:
Exemplos de uso de colchetes
- na guerra do vietnã [ 1955-1975] as duas partes que compunham o então chamado Estado do Vietnã: a República do Vietnã e a República Democrática do Vietnã.
- Ele era muito calado, quem mais falava era ela [ la portuguesa] que acabara de chegar de seu país natal.
- Apesar [ avecinara / avecinase] a tempestade, partiriam da mesma na hora marcada.
- tinha esquecido o empilhado [ sic] e rapidamente teve que voltar para ela.
- olhe no espelho [ …] sempre foi uma experiência reconfortante.
- Alberto me deu uma réplica de La Gioconda (obra de Leonardo da Vinci [ 1452-1519] ).
- Fonética (do grego [ fōnētiká] que significa ‘vogal’) é o estudo dos sons físicos da fala humana.
- Mesmo antes da véspera de Natal [ de 1973] eles já haviam demonstrado a eficácia dessas instalações.
- parar sombra do meu bem
[ esquivo
imagen del hechizo que más
[ quiero. - En la lengua española, las vocales llamadas “altas” de la palabra huir son la [ i] e a [ u].
Exemplos de usos de chaves
- Mi { esposo} ela se recusa a ir ao casamento de sua mãe com aquele novo pretendente.
- Mesmo que o chocolate não { gostar / gostar} o chef fez o bolo que havia pedido.
- no domingo eu vou visitar { À tarde à noite} à minha avó Pérola.
- A partir do próximo semestre, só estarei livre de sexta a segunda: { Sexta, sábado, domingo, segunda}.
- As férias são concedidas no primeiro trimestre do ano: { Janeiro, fevereiro, março}.
- Seguro { que poderei ir/curtir} lá.
- Martina prometeu { compraria / compraria} o presente.
- Os funcionários devem usar máscaras desde a abertura até o fechamento da loja, exceto no horário de almoço: { das 10h às 12h e das 13h às 18h.}.
- { pastor alemão, bulldog, chihuahua} : São as raças de cães que mais gosto.
- Dois pontos
- traço longo
- uso de vírgula
- uso do ponto