Las cacofonías São expressões que, embora atendam sintaticamente e gramaticalmente a todos os requisitos que a língua exige, geram dissonâncias durante a pronúncia e isso se deve à proximidade de sílabas semelhantes ou idênticas. Por exemplo: Parece aparecer.
O código escrito e o código oral são as duas formas a partir das quais se cria o circuito de comunicação, que se baseia na linguagem como ferramenta comum para que dois ou mais indivíduos se entendam. Existem muitas coincidências entre estes dois códigos, mas sem dúvida a cacofonia é fonte de conflito.
Este é um vício de linguagem facilmente detectável pela leitura de algo escrito em voz alta e evitável na maioria dos casos pelo uso de sinônimos ou paráfrases.
Exemplos de cacofonias
- Parece aparecer.
- Ele se comportou com atenção, furtividade e calma.
- “Saia”, eu disse a ele.
- Bebendo chá você ficará melhor.
- Posso ir à piscina, mas meu amigo não nada.
- Pelo menos coco.
- Trabalhe para trazer tripés.
- Vou colocá-lo enquanto você espera aqui.
- Assine o formulário solicitado.
- Ele ignorou.
- Enquanto isso, coisas aconteciam por trás das câmeras.
- Me pergunto o que divulgo, o que defendo.
- Cada caixa se encaixa perfeitamente.
- Quando caiu, eu já tinha chegado.
- Você quer que eu te ame do jeito que você quer.
- A crise petrolífera, financeira e pecuária é muito forte.
- Para a parábola.
- Laura liga para Ana.
- É uma história de histeria.
- Peça permissão para sair.
Características da cacofonia
- Não existe uma regra específica quanto ao número de vogais idênticas necessárias para produzir uma cacofonia, nem às combinações de consoantes cuja pronúncia será conflitante.
- Em alguns casos, as sentenças de fala indireta exigem repetições que geram cacofonia. Por exemplo: O amigo disse a ele o que isso importava. Ele repete o que e ocorre uma cacofonia, neste caso apenas ir à citação literal evitaria este problema: Ele lhe disse: “Que diferença isso faz?”
- Os cultivadores da boa prosa sugerem evitar cacofonias para tornar a leitura mais agradável, pois consideram que mesmo quando um texto é lido “silenciosamente” (apenas visualmente), o leitor evoca permanentemente os significantes em sua mente, ou seja, o. sons de palavras e não é agradável encontrar sons repetidos e desarmônicos.
A cacofonia na poesia
Na poesia torna-se mais importante evitar cacofonias, porque aí cada palavra tem um valor especial em si e em relação às outras, e a sonoridade e a musicalidade desempenham um papel proeminente.
Lembremos que a poesia “brinca” com palavras e sons: palavras ou terminações de palavras (as chamadas “rimas”) são frequentemente repetidas, mas nesses casos há um valor positivo procurado na repetição.
Literatura infantil e cacofonia
As cacofonias encontraram terreno fértil na literatura infantil e até se tornaram um recurso didático para educadores.
Os famosos trava-línguas, que possuem um alto nível de cacofonia, tornam-se desafios de pronúncia.
Alguns trava-línguas como Três tigres tristes engolem trigo em um campo de trigo São muito populares e passados como um jogo de geração em geração, comprovando o desafio lúdico que as cacofonias representam.
Se gostou, partilhe-o: