Los palavras estrangeiras São aquelas palavras de línguas estrangeiras que são introduzidas na própria língua, sem serem traduzidas, e são utilizadas da mesma forma que qualquer palavra nativa. Muitas vezes acontece que a pronúncia não é totalmente respeitada, mas sim um pouco distorcida. Por exemplo: clique, OK, jipe.
Em outros casos, porém, não apenas a pronúncia é distorcida, mas também a forma como são escritas. Por exemplo, a palavra máster, que em espanhol se acrescenta o acento, aplicando as regras de acentuação local.
As palavras estrangeiras geralmente surgem porque não existe nenhuma palavra na língua local que tenha esse significado, como ocorre, por exemplo, na computação com palavras como Programas ó hardware.
Em outros casos, porém, tem a ver com uma questão cultural ou social. marketing. Por exemplo, é muito comum ver em lojas de roupas que colocam cartazes com palavras como oferta sim desligado, para indicar que eles têm ofertas. Fazem-no quando até em espanhol existem palavras como “desconto” ou “descontos”, que têm o mesmo significado.
Exemplos de palavras estrangeiras
| Pónei | Elite | Barman |
| OK | Boutique | Clique |
| Olhar | Slogan | Bolha |
| Chefe de cozinha | Bangalô | Suéter |
| Jipe | Laser | Mussarela |
| Bege | Boicote | Funcionários |
| Bater papo | Pode, pode | Cortador |
| Grampo | Curto | Manjericão |
| Marketing | Clarão | Coñac |
| Pingue-pongue | Armário | Baguetes |
| Poster | CAIXAS | Paparazzi |
| Nylon | bar | Fora do registro |
| Bloquear | Gourmet | Votação |
| Futebol | estrondo | Bunker |
| Fumar | Jazz | Lasca |
| Sanduíche | Lambreta | Travesseiro |
| Rato | rádio | Golfe |
| Bazuca | Gerente | Passatempo |
| Amador | Ponte | Grafite |
| Status | Acampamento | Caiaque |
Exemplos de frases com palavras estrangeiras
Abaixo estão algumas frases com palavras estrangeiras:
- As pesquisas mostram que os dois candidatos estão muito equilibrados. Certamente eles vão escoamento.
- Para enviar o e-mail você tem que fazer clique neste link.
- Os comensais pediram para falar com ele chefe de cozinha para parabenizá-lo pelo delicioso prato que preparou.
- No museu permitem tirar fotos, mas sem clarãopara não estragar o trabalho.
- A festa será muito elegante. As mulheres devem usar salto alto e vestido longo e os homens devem usar fumar.
- Você se lembra quando ouvíamos música no rádio? Eu ainda tenho alguns casinhas no armário do meu quarto.
- Meu primo é arquiteto. Ela tem que ter um cortador.
- Para viagens eu sempre levo meu travesseiropara poder dormir bem.
- Você tem que fazer um brinde para os noivos. Traga o champanhe.
- eu comprei algum baguetes para lanchar na nova padaria.
- Adoro salada com manjericão. Coloque muito disso.
- Meu avô é fã de golfe. Jogue com amigos todo fim de semana.
- Vamos passar o fim de semana no bangalô que eles têm no meio da floresta.
- Perguntei a ele como estava indo o trabalho e ele me disse que estava tudo indo “OK”.
- Com ele estrondo Todos os produtores enriqueceram com a soja.
- Esse fim de semana eu tenho que brincar ponte com minha avó, então não poderei ir.
- eu consegui um emprego tempo total, então tive que contratar uma babá para me ajudar.
- Eu vi o filme sobre a vida de hacker que você tanto me recomendou. Eu não gostei muito.
- Com um laser Eles apontam pessoas que estão se comportando incorretamente.
- Quando minha mãe era jovem, ela era hippie. Ele teve que me mostrar fotos porque eu não conseguia acreditar.
- Demos ao meu tio uma garrafa de coñac Ele amou.
- Nos finais de semana ele trabalha como disco–jóquei em um bar.
- Ultimamente ela tem trabalhado muito, eu a vejo muito estressado.
- Todo domingo ele joga um torneio futebol com amigos da vizinhança.
- No banheiro que reformaram colocaram um jacuzzi.
Se gostou, partilhe-o: