100 Exemplos De Latinismos

Los latinismos São palavras e frases que vêm do latim e são usadas em nossa língua. Por exemplo: em outros, o mesmo, o máximo.

O latim é a língua que se utilizou na Roma Antiga e que se expandiu como língua científica e como língua oficial nas massas da Igreja Católica.

Muitas línguas atuais como o português, o espanhol, o catalão e o italiano derivam do latim. Muitos latinismos são usados ​​em vários idiomas, mesmo aqueles que não derivam do latim, como o inglês.

São consideradas palavras estrangeiras por serem termos provenientes de uma língua estrangeira e adotados em outras línguas.

Como eles são escritos?

Embora o sotaque não seja usado no latim, os latinismos que foram incorporados ao espanhol seguem as regras de acentuação e incorporam acentos quando apropriado. Por exemplo: superávit (valor da receita que excede as despesas), cujo (proporção de participantes necessários para iniciar uma sessão de grupo), réquiem (composição musical para a missa dos mortos).

Por outro lado, os latinismos que não fazem parte da linguagem cotidiana devem ser escritos em itálico ou entre aspas.

Exemplos de latinismos

Palavras latinas (com sua definição)

1. Dos opostos: Pelo contrário (usado no discurso filosófico).
2. Pelo contrário: Pela razão oposta, na direção oposta.
3. Do divino: Longe do divino (usado no contexto da Igreja Católica e é uma espécie de pena imposta pela instituição).
4. Um mais forte: Com mais razão.
5. No rescaldo: Posteriormente, após os acontecimentos.
6. Primeiro: Antes da experiência.
7. Da eternidade: Desde a eternidade, desde os tempos antigos.
8. Do começo: Desde o ínicio.
9. Do intestino: Sem ter feito testamento. É utilizado na área jurídica, formando inclusive uma única palavra: intestino. Herdeiro sem testamento é aquele que herda bens de alguém que não fez testamento, seguindo o disposto na legislação de cada país para esses casos.
10. Acesso: Chegou perto (é um prêmio que reconhece o mérito sem oferecer o grande prêmio).
11. Sobre o grego: Para as calendas gregas, para data indeterminada, para nunca.
12. Eterno: Para sempre.
13. Para isso: Para isso (é usado para indicar aquilo que foi criado para um fim específico).
14. Para o homem: Dirigido à pessoa (usado para se referir a argumentos que, em vez de contradizerem as afirmações do adversário num debate, se dedicam a criticar o adversário).
15. Para homenagear: Cargo cujo único benefício é a honra (utilizado na linguagem comum para caracterizar empregos para os quais não é cobrada remuneração financeira).
16. Ao infinito: Para sempre.
17. Anúncio provisório: Interinamente, situação provisória.
18. Opcional: À vontade, ações que são realizadas livremente (usadas no campo da cultura para se referir a interpretações livres que pouco têm a ver com as intenções dos autores).
19. Literalmente: Literalmente.
20. Ad nauseam: Ad nauseam.
21. Para a pessoa: Pessoalmente (usado para enviar mensagens que devem ser entregues pessoalmente ao destinatário).
22. Para os portões: Na porta, algo que está para acontecer.
23. Para adicionar e corrigir: O que deve ser acrescentado e corrigido (utilizado na edição de livros ou textos acadêmicos).
24. Alias: Conhecido como.
25. Alma mater: Mãe nutridora (usada para se referir às casas de estudo nas quais a pessoa foi treinada).
26. Outro eu: Outro eu (usado principalmente na ficção para se referir a múltiplas personalidades ou personagens psicologicamente semelhantes).
27. Auditório: Espaço preparado para o atendimento de público (também é utilizada a forma de auditório).
28. Bis: Duas vezes (usado em shows musicais para solicitar repetição).
29. Campus: Campo (refere-se às instalações de instituições de ensino, principalmente universidades).
30. Curta o momento: Aproveite o dia.
31. Sobre: ​​Umlaround (usado para indicar datas que não são exatamente conhecidas).
32. Penso, logo existo: Penso, logo existo (é o princípio da filosofia de Descartes).
33. Contra a natureza: Contrário à natureza (também usado como contra a natureza, é usado tanto na religião, para se referir aos pecados mais graves, quanto na medicina, para certas intervenções cirúrgicas).
34. Corpus: Conjunto (utilizado para designar o conjunto completo de objetos que serão estudados).
35. Corpo do crime: O corpo do crime (refere-se a todos os elementos e fatores que intervêm num ato criminoso).
36. Credo: Crenças religiosas.
37. Como ele elogia: Com elogio (usado na área acadêmica como a qualificação mais alta).
38. Curriculum vitae: Carreira de Vida (também utilizado como currículo ou CV, é o nome dado a uma lista de experiências profissionais e educacionais de uma pessoa, também conhecido como CV).
39. De facto: Na verdade (é utilizado para designar governos, fronteiras ou mesmo relações interpessoais que, embora não legalmente estabelecidas, existem para todos os efeitos práticos).
40. De direito: Por lei (indica uma situação jurídica contrária a “de facto”).
41. Desejado: Desejo máximo (no plural, desiderata, significa lista de desejos).
42. Deus ex machina: Deus da máquina (no teatro aparecia um deus segurado por uma grua que resolvia problemas magicamente; atualmente é utilizado na análise literária para qualificar soluções externas ao conflito central).
43. Dixito: Disse.
44. Ego: Eu (usado em psicologia).
45. Portanto: Portanto.
46. Etc.: E o resto.
47. Do nada: Criado do nada (usado na religião e na filosofia).
48. Ex novo: De novo.
49. Ex professo: O que foi feito intencionalmente.
50. Paredes extras: Fora dos muros (usado para designar o que acontece fora de uma instituição).
51. Feito: Faz tudo (usado para se referir à pessoa que cuida de todas as tarefas).
52. Mais ou menos: Sem muita precisão.
53. Habeas corpus: Proprietário de um órgão (usado por lei como garantia de que todo cidadão compareça perante um juiz ou tribunal).
54. Aqui e agora: Aqui e agora (costumava dizer que um evento ocorre em determinadas circunstâncias atuais).
55. Homem em pé: Homem íntegro (é um dos ancestrais do homo sapiens).
56. Um homem sábio: Homem que sabe (é o nome científico da raça humana).
57. Honorário: A título honorífico.
58. Ibid.: Ali mesmo (é usado nas notas dos escritos para evitar a repetição das referências das citações).
59. Idem: O mesmo.
60. Imago: Imagem (usada na psicanálise para designar uma identificação com o inconsciente coletivo).
61. Na ausência de: In absentia (usado por lei quando é julgado um réu que não compareceu perante o juiz à revelia).
62. No local: No lugar.
63. Em vitro: Em vidro (usado para designar alguns procedimentos laboratoriais).
64. Incógnito: Saber ou pensar (refere-se a aparecer em um lugar ou realizar uma ação sem que ninguém saiba).
65. Pelo próprio fato: Pelo fato em si.
66. Mestre: Mestre (atualmente usado como especialista).
67. Maremágnum: Mar grande (usado para sinalizar um problema ou confusão importante).
68. Memento mori: Lembre-se que você morrerá.
69. Memorando: O que lembrar (designa notas que serão usadas como arquivo para referência futura).
70. Uma mente sã em um corpo são: Mente sã em corpo são.
71. Modo de operação: Modo de operação.
72. Modo de vida: Modo de viver.
73. Motu próprio: Iniciativa própria.
74. Agora e sempre: Agora e sempre.
75. Obra: Obra.
76. Per capita: Por cabeça (usado como “por pessoa”).
77. Por si só: Por si só.
78. Dados de postagem: Depois de ter namorado.
79. Tarde (PM): Depois do meio dia.
80. Pós-morte: Após a morte.
81. Poder: Pode.
82. Algo por alguma coisa: Reciprocidade, que algo foi dado em troca de outra coisa.
83. Rara avisa: Pássaro escasso (usado para designar algo estranho ou fora do comum).
84. Referendo: Consultar (refere-se à consulta popular que se realiza antes de uma decisão).
85. Descanse em paz (RASGAR): Descanse em paz.
86. Coisas, não palavras: Fatos, não palavras.
87. Risada: Rigidez (refere-se a uma careta na boca).
88. Sic: Assim (usado no sentido “literalmente” após citar as palavras de alguém).
89. Nesta situação: O estado atual.
90. No sentido estrito: Em sentido estrito.
91. De sua própria espécie: Do seu próprio tipo (usado para indicar que algo é excepcional demais para ser classificado).
92. Tábua rasa: Quadro liso, sem marcação, sem escrita (pode referir-se ao conhecimento de alguém antes de começar a aprender ou à alma do indivíduo ao nascer).
93. Ultimato: Último aviso.
94. Vade Retrô: Afaste-se.
95. Verbigracia: Por exemplo.
96. Vice-versa: Pelo contrário, na direção oposta.
97. A voz do povo: Voz do povo (usada para indicar um boato popular ou algo não conhecido oficialmente por todos).

Se gostou, partilhe-o: