Posicionamento
Las veiculações são combinações de duas palavras que, juntas, dão um novo significado. Eles são freqüentemente usados para se referir a um objeto ou estado de coisas. Por exemplo: dar conselhos, expor um segredo.
As colocações são características de um determinado lugar ou região, portanto podem ser completamente sem sentido ou coerentes para um falante de uma região estrangeira. As colocações não obedecem a regras fixas, pois seu uso depende dos falantes de uma determinada língua.
As colocações expressam um significado de forma inequívoca, ou seja, não é possível confundi-las ou substituí-las. Para verificar isso, podemos tentar traduzir as colocações para outro idioma: verificaremos se elas perdem completamente a coerência.
É importante diferenciar as colocações de expressões idiomáticas (por exemplo a expressão fechar os olhos o vá direto ao assunto), já que a diferença é que as colocações fornecem significado individualmente à ideia global, enquanto as expressões idiomáticas carecem do mesmo significado global se cada componente for tomado separadamente.
Finalmente, é importante indicar que existem colocações um tanto estranhas e que são usadas apenas em determinados contextos ou lugares, mas há outras que são usadas com muita frequência. Por exemplo: diga uma coisa
- Pode servir para você: Sentido literal e sentido figurado
exemplos de veiculação
- abrir uma ferida
- chamar a atenção
- agir de forma errônea
- Amar incondicionalmente
- analise cuidadosamente
- aposta donzela
- Homem bonito
- Muito rico
- arriscar
- Atenção primária
- Baixo consumo
- banco de esperma
- cardume
- Banco de sangue
- cair em desuso
- cortar café
- Uma calúnia barata
- carga tributária
- Comemore uma reunião
- estalar os lábios
- Confiar plenamente
- conhecimento sólido
- mantenha o bom humor
- cercadinho financeiro
- Criação de emprego
- acreditar cegamente
- Dar um conselho
- Dar um passeio
- Esporte radical
- Dívida externa
- Dívida pública
- Dispositivo escolar
- dispositivo financeiro
- Dispositivo policial
- Entrar em um relacionamento amoroso
- erro
- Faixa de preço
- Estritamente proibido
- Felizmente casado
- Fundo de investimento
- falhar miseravelmente
- Fumante pesado
- Gravemente ferido
- piscadela conhecedora
- ignorar ignorantemente
- Levar a cabo
- Chuvas torrenciais
- Louco de tudo
- fatia de presunto
- lua cheia
- lua minguante
- Mãos à obra
- Comporte-se
- mercado negro
- olhar ameaçador
- Momento inesquecível
- negar categoricamente
- nova economia
- conceder um crédito
- pacote de bomba
- perda irreparável
- Plano de investimento
- levantar questões
- população ativa
- população passiva
- Poder aquisitivo
- Colocar em dúvida
- Concordar
- Pedaco de bolo
- preços cuidadosos
- entregar um discurso
- Público objetivo
- ponto de encontro
- Ponto de venda
- Ponto de vista
- corte salarial
- Refresque a memória
- Renda fixa
- Renda variável
- retirar saudação
- Satisfazer uma demanda
- Setor público
- Setor líder
- Seguro de vida
- pedir permissão
- solteiro convicto
- Cortar uma árvore
- Taxa de natalidade
- Ter em conta
- Testemunha ocular
- taxa de juros
- Enganar as pessoas
- Tome medidas sobre o assunto
- pegar corpo
- urna digital
- expor um segredo
- velha economia
- Vai mentir
- Vinho tinto
- resolver a controvérsia
- Continue com: Localismos (de diferentes países)